1
00:00:26,360 --> 00:00:28,946
* ジャッキー・グリーソンの「ライムハウス・ブルース」

2
00:01:41,643 --> 00:01:45,647
- やあ。今どこにいるの？ 
- どこにもない。 

3
00:01:45,772 --> 00:01:48,191
遅いです。私は行かなければならない。

4
00:01:48,316 --> 00:01:49,693
ああ、ああ、ああ。

5
00:01:49,818 --> 00:01:52,446
- ジョンとスーザンは夕食の予定を確認しました。
- はい。

6
00:01:52,571 --> 00:01:56,533
レイ・プールの妻の隣に彼女を座らせないでください。彼女はそうするだろう
キダー・ピーボディに移るかどうか尋ねてください。

7
00:01:56,658 --> 00:02:00,412
- 彼女をギンベル家の隣に置きます。
- テイトさん！学校の準備はできています。

8
00:02:00,537 --> 00:02:02,622
私たちは皆集まっています。来て。さあ行こう。

9
00:02:02,748 --> 00:02:05,500
ママがいるよ。
彼女に大きく手を振って、大きなハグをしてあげましょう。

10
00:02:05,625 --> 00:02:09,629
- 彼らの図書館の本はありますか？
- はい。そして彼らのミルクマネー。来て。

11
00:02:09,755 --> 00:02:12,716
- リリーを遊びに誘ってみませんか？
- お迎えに行きます。

12
00:02:12,841 --> 00:02:15,635
いや、モニカ？
今日引き取りに行きたいと思います。

13
00:02:15,761 --> 00:02:16,845
- よし。
- わかりました。

14
00:02:16,970 --> 00:02:19,055
- 私のテニスラケットを見ましたか?
- さよなら！いいえ。

15
00:02:19,181 --> 00:02:21,558
- 今週末、田舎に行きましょう。
- おお。

16
00:02:21,683 --> 00:02:24,811
ロジャーと私はダブルスをしたいです
彼の弁護士と友人と一緒に。

17
00:02:24,936 --> 00:02:27,397
でも最後の週末ですよ
アンティークショーに向けて。

18
00:02:27,522 --> 00:02:30,984
来て。他にもいるでしょう。
クレーコートを入れましたが、まだ使用していません。

19
00:02:31,109 --> 00:02:34,154
- 放し飼いの鶏はもういません。
- それなら、いいえ、ヒルダ。

20
00:02:34,279 --> 00:02:37,157
化学物質が多すぎる
他では。バイバイ。

21
00:02:37,282 --> 00:02:40,035
パパイヤを注文して、ヒルダ。
食物繊維が豊富です。

22
00:02:40,160 --> 00:02:42,787
私に注文してほしいのですか
化粧水とシャンプーはもっとありますか？

23
00:02:42,913 --> 00:02:46,458
いいえ、ケラー博士が私に新しいものを着せてくれるのです。
私の保湿剤を注文できます。

24
00:02:46,583 --> 00:02:48,627
- 私のトレーナーがいます。

25
00:02:48,752 --> 00:02:52,672
ヒルダ、私のマッサージ師を呼んでもらえますか
1時間早く来られるか？

26
00:02:52,797 --> 00:02:54,883
- 私の背中は本当に死ぬほどです。
- こんにちは。

27
00:02:55,008 --> 00:02:57,928
- こんにちは、エセル。こんにちは、ビル。
- 私たちはエレベーターで会いました。

28
00:02:58,053 --> 00:03:01,223
別の顧客のために買い物に出かけていました
そして私はこれを見つけました。

29
00:03:01,348 --> 00:03:03,892
- コネチカット州のことを考えていました。
- うん？

30
00:03:04,059 --> 00:03:07,687
- 世紀末のウナギ罠です。
- ウナギの罠？ 

31
00:03:07,812 --> 00:03:11,024
ランプベース用かも
それともドライフラワーアレンジメント？

32
00:03:11,149 --> 00:03:13,777
- 興味深いですね、そうですね。
- しばらくそれと一緒に暮らしてください。

33
00:03:13,902 --> 00:03:15,987
- 入手するのは難しいです。
- そうですか？

34
00:03:16,112 --> 00:03:19,699
9000ってすごいですね。
ただ子供部屋にいるだけです。

35
00:03:19,824 --> 00:03:23,578
- セルライトを取り除く準備はできていますか?
- 腰が痛くて仕方ない。理由がわからない。

36
00:03:23,703 --> 00:03:27,832
レントゲンも撮ったし、家に行ったこともある
カイロプラクター、指圧マッサージを受けました...

37
00:03:27,958 --> 00:03:30,418
- 鍼治療？
- いいえ、針は怖いです。

38
00:03:30,543 --> 00:03:35,131
- ヤン博士がいます。彼は良いよ。
- スウェーデン人に歩いてもらったらどうだろう…

39
00:03:35,340 --> 00:03:38,843
*「ブリーズン・アロング・ウィズ・ザ・ブリーズ」
ジャッキー・グリーソン著

40
00:03:54,567 --> 00:03:57,779
- ああ。ナンシー・ブリルについて聞いたことがありますか？
- いいえ、何ですか？

41
00:03:57,904 --> 00:04:03,159
彼女は昇進しました。今、彼女が担当しているのは、
大手ケーブルテレビ局の台本を購入。

42
00:04:03,285 --> 00:04:06,871
- 本当に？
- 彼女は気に入ればプロジェクトをやり遂げることができます。

43
00:04:06,997 --> 00:04:10,583
- 誰が考えたでしょうか？
- みんなが台本を持って彼女のところへ走っています。

44
00:04:10,709 --> 00:04:14,129
私の！こんなときは最高です
良い友人がそれを作ります。

45
00:04:15,422 --> 00:04:18,466
彼女が不倫していると聞いた
ベス・ウィニンジャーの夫と。

46
00:04:18,591 --> 00:04:20,635
本当に？

47
00:04:21,553 --> 00:04:23,596
- ニーナ？
- 何？

48
00:04:23,722 --> 00:04:26,182
失礼いたします
数分間？

49
00:04:26,307 --> 00:04:29,185
- もちろん。
- ちょっとだけ。ありがとう。

50
00:04:29,310 --> 00:04:32,230
- ニーナ、誰かと話さなきゃいけないの。
- 何について？

51
00:04:33,732 --> 00:04:37,152
-絶対に言ってはいけません。約束。
- 約束します。

52
00:04:38,820 --> 00:04:43,241
とても恥ずかしいです。ご存知ですか
私は不倫をするタイプではありません。

53
00:04:43,366 --> 00:04:46,411
ご存知のとおり、16年
私はダグと結婚しました。

54
00:04:46,536 --> 00:04:49,205
- それは私の中にはありません。
- 知っている。あなたは良いカトリック教徒です。

55
00:04:49,330 --> 00:04:52,083
さて、あなたは誰と一緒に寝ていますか？

56
00:04:52,208 --> 00:04:56,296
先日、モニカは病気でした、
それで子供たちを学校に連れて行きました。

57
00:04:56,421 --> 00:04:59,716
*「夢を見すぎてしまった」
- アーティスト: ポール・ウェストン&ヒズ・オーケストラ

58
00:05:10,393 --> 00:05:12,645
すみません。逃す？

59
00:05:12,771 --> 00:05:14,898
- 何？
- 落としてしまったと思います...

60
00:05:15,023 --> 00:05:17,692
- ああ、私の本よ。
- エドナ・セント・ビンセント・ミレイ。

61
00:05:17,817 --> 00:05:21,112
- ありがとう。ごめんなさい。ありがとう。
- ロマンチックなもの。

62
00:05:23,072 --> 00:05:25,116
来て。

63
00:05:31,289 --> 00:05:35,084
- 彼のことが頭から離れない。
-それで終わりですか？それだけです？ 

64
00:05:35,210 --> 00:05:37,378
- はい。
-不倫って言ってたね。

65
00:05:37,504 --> 00:05:41,341
- わかってるでしょう、私には絶対に無理でした...
- 彼の名前は何ですか?彼は独身ですか？

66
00:05:41,466 --> 00:05:43,968
私も…わかりません。

67
00:05:44,093 --> 00:05:46,137
これは愚かなことではありませんか？

68
00:05:46,262 --> 00:05:48,556
それほどハンサムというわけでもない。

69
00:05:48,681 --> 00:05:52,060
それはもっと...もっと方法です
彼は私を見た、知ってる？

70
00:05:52,185 --> 00:05:55,772
- あなたが戻ったとき、彼はそこにいましたか？
-戻る気になれなかった。

71
00:05:55,897 --> 00:06:00,276
ヒルダに子供達を迎えに来てもらいました。
でも今日は行きます。行きます。

72
00:06:00,401 --> 00:06:03,488
理由がわからない。
ご存知のように、私は何もする勇気はありません。

73
00:06:03,613 --> 00:06:07,992
- 会話を始めます。
- 彼と話しますか？来て。冗談だよ。

74
00:06:08,117 --> 00:06:11,913
彼を見る気にはなれない、
彼に話すことはおろか。

75
00:06:12,038 --> 00:06:16,876
つまり、私は彼に話しかけようとしたのですが、
先日、私は...何も出ませんでした。

76
00:06:17,001 --> 00:06:19,045
あなたとダグは大丈夫ですか？

77
00:06:19,170 --> 00:06:22,131
うん。私はいつも想定していました
すべて大丈夫でした。

78
00:06:22,257 --> 00:06:24,592
私は自分の気持ちがとても恥ずかしいです。

79
00:06:24,717 --> 00:06:27,345
- 絶対に言ってはいけません...
- こんにちは、アリス。ニーナ、こんにちは。

80
00:06:27,470 --> 00:06:31,975
- 背中の調子はどうですか？気分は良くなりましたか？
- いいえ、それはもっと悪いです。それはさらに悪いことです。

81
00:06:32,100 --> 00:06:36,312
あなたにぴったりの人がいます。彼は
鍼灸師。彼の名前はヤン博士です。

82
00:06:36,437 --> 00:06:39,232
それは面白い。私のトレーナー
今朝彼に言及しました。

83
00:06:39,357 --> 00:06:43,486
ただの鍼灸師ではありません。彼は
診断士。彼はこれらのハーブを与えます。

84
00:06:43,611 --> 00:06:46,906
その男は天才だ。
脈拍から診断します。

85
00:06:47,031 --> 00:06:50,535
彼はジーン・ルイスの脈拍を測定した
そして潰瘍ができるだろうと彼女に言いました。

86
00:06:50,660 --> 00:06:54,998
西洋の医師はそれを見つけることができませんでした。
6か月後、彼女は痛みで倒れました。

87
00:06:55,123 --> 00:07:00,253
- ジーン・ルイスは肉垂切除術を受けたと聞きました。
- いいですね。あの七面鳥の首はすべて消え去った。

88
00:07:00,378 --> 00:07:02,422
- 分かりましたか？
- なんてこった。

89
00:07:02,547 --> 00:07:05,174
ヤン博士を忘れないでください。
彼のハーブは素晴らしいです。

90
00:07:05,300 --> 00:07:07,969
それらは化学物質ではありません。それらはすべて自然なものです。

91
00:07:08,094 --> 00:07:12,432
ヘレン・デュークスには膣腫瘍がありました。
西洋の医師は皆、手術を望んでいた。

92
00:07:12,557 --> 00:07:16,811
彼女はヤン博士のハーブを飲みました。彼らは行きました
寛解へ。 3年が経ちました。

93
00:07:16,936 --> 00:07:19,981
- なんと！
- どこかにいる必要はないんですか、アリス？

94
00:07:20,106 --> 00:07:22,191
- そうですか？
- 私はします。走らなければなりません。

95
00:07:22,317 --> 00:07:23,818
うん。

96
00:07:23,943 --> 00:07:27,238
*「夢が多すぎる」
- アーティスト: ポール・ウェストン&ヒズ・オーケストラ

97
00:08:20,625 --> 00:08:22,585
ああ、テイトさん！

98
00:08:22,710 --> 00:08:25,004
ケイトとデニスはとても元気です。

99
00:08:25,129 --> 00:08:28,716
彼は見事に統合しつつある。
とても嬉しいです。そうじゃないですか？

100
00:08:28,841 --> 00:08:31,552
本当に見えますよ
フリープレー期間中。

101
00:08:31,677 --> 00:08:35,014
もしよかったら、話しに行ってみましょう
幼稚園について数分...

102
00:08:35,139 --> 00:08:40,102
..それは彼に最高のチャンスを与えるだろう
アイビーリーグの大学に入学することについて。

103
00:08:53,825 --> 00:08:56,994
一晩中何を考えていましたか？
あなたはとても遠いようです。

104
00:08:57,119 --> 00:09:00,873
何もない。私は得続けています
私の背中のこの鋭い痛み。

105
00:09:00,998 --> 00:09:06,045
ああ、ライラが前に電話したよ。彼女はその名前を言いました
その鍼灸師の中にヤン医師がいた。

106
00:09:06,170 --> 00:09:10,132
ヤン博士？本当に？それは3回目です
今日彼の名前を聞きました。

107
00:09:10,258 --> 00:09:12,969
誰かにやらせるつもりはないよ
針を刺しますか？

108
00:09:13,094 --> 00:09:17,848
- 彼は主にハーブを使っていると思います。
- まあ、必要なのはリラックスすることです。

109
00:09:17,974 --> 00:09:22,937
そんなに運動しないでください。朝食をとる
ベッドで。 「グッドモーニングアメリカ」を観る。 

110
00:09:23,896 --> 00:09:26,983
*「ライムハウス・ブルース」
- アーティスト: アンブローズと彼のオーケストラ

111
00:10:20,328 --> 00:10:22,371
ヤン博士、お願いします。

112
00:10:27,168 --> 00:10:29,211
座ってください。

113
00:10:45,186 --> 00:10:47,229

114
00:10:54,195 --> 00:10:56,238
今から医師が診察します。

115
00:11:10,503 --> 00:11:12,546
入ってください。 

116
00:11:12,671 --> 00:11:15,091
座ってください。

117
00:11:15,216 --> 00:11:17,259
コートを脱いでください。

118
00:11:24,558 --> 00:11:26,602
トラブルとは何ですか？

119
00:11:26,727 --> 00:11:32,858
私は...ただ痛くて疲れていると感じます。
特に背中が。

120
00:11:32,983 --> 00:11:37,321
何人もの医者にかかった
そして彼らは何も間違っていることを見つけることができません。

121
00:12:04,431 --> 00:12:06,475
問題は元に戻りません。

122
00:12:06,600 --> 00:12:09,436
問題はここです、ここです。

123
00:12:09,562 --> 00:12:12,565
本当に？だって、ご存知の通り、
私の背中のような気がします。

124
00:12:12,690 --> 00:12:17,444
時々背中が硬くなることがあります
ほとんど曲がらないように。

125
00:12:17,570 --> 00:12:21,740
裏の話はやめてください。
背中は何も問題ありません。

126
00:12:21,866 --> 00:12:26,161
そうですね、それはあり得ると思いますか
私が激しすぎる運動をしているのでしょうか？

127
00:12:26,287 --> 00:12:29,290
もしかしたら子供を間違って持ち上げてしまったのでしょうか？

128
00:12:31,333 --> 00:12:35,212
へー、それは何ですか？
それが最も奇妙に見えるものです。

129
00:12:37,006 --> 00:12:41,844
- ホイールの中心を見つめてください。
- これで何をしようとしているのですか？

130
00:12:41,969 --> 00:12:47,016
中心を見つめて深呼吸してください。

131
00:12:47,141 --> 00:12:49,935
深く。とても深いです。

132
00:12:51,395 --> 00:12:56,066
私に催眠術をかけようとしているのなら、博士、
あなたが時間を無駄にしているのを見るのは嫌いです。

133
00:12:56,191 --> 00:12:58,902
お願いします。お願いします、テイトさん。

134
00:12:59,028 --> 00:13:01,780
渦の中心を見つめてください。

135
00:13:01,905 --> 00:13:05,159
ええ、でも、問題は、
私はとても苦手な被験者です。

136
00:13:05,284 --> 00:13:09,788
本当に。それは証明されています。ステージ
芸能人も一度挑戦したことがある、とても有名なものです。

137
00:13:09,913 --> 00:13:11,999
そしてそのままステージに上がりました。

138
00:13:12,124 --> 00:13:15,169
ボランティアは12人くらいいたと思います。

139
00:13:15,294 --> 00:13:18,339
私がその人でした
トランス状態に入ることができなかった人。

140
00:13:18,464 --> 00:13:20,883
ホイールスピンを参照してください。

141
00:13:21,008 --> 00:13:23,636
- ご存知だと思います、博士...
- 集中してください。

142
00:13:23,761 --> 00:13:27,056
..2つのカテゴリがあります
人々のこと、知っていますか？

143
00:13:27,181 --> 00:13:29,224
私は...

144
00:13:30,934 --> 00:13:33,812
誰もが知っているわけではありません
催眠術をかけることができる。

145
00:13:38,150 --> 00:13:40,194
私は...

146
00:13:49,161 --> 00:13:52,289
さあ、何が見えるか教えてください。

147
00:13:54,917 --> 00:13:57,252
- ペンギン。
- ペンギン？

148
00:13:57,378 --> 00:13:59,421
ペンギンはどうでしょうか？

149
00:14:00,589 --> 00:14:02,633
彼らは一生交尾します。

150
00:14:03,592 --> 00:14:06,762
はい？ペンギンはカトリック教徒だと思いますか？

151
00:14:06,887 --> 00:14:08,931

152
00:14:09,056 --> 00:14:13,143
男は...彼は私にキスします。

153
00:14:13,268 --> 00:14:15,312
人間とは誰ですか？

154
00:14:17,648 --> 00:14:19,691
彼のことをもっと知りたい...

155
00:14:20,943 --> 00:14:22,986
..しかし、私には勇気がありません。

156
00:14:24,238 --> 00:14:26,281
説明してください。

157
00:14:27,658 --> 00:14:32,621
私の気持ちは…怖すぎます。

158
00:14:32,746 --> 00:14:35,415
こんな感情を今まで感じたことはありませんでした。

159
00:14:35,541 --> 00:14:37,584
一度もない？

160
00:14:39,253 --> 00:14:41,171
おお。

161
00:14:41,296 --> 00:14:45,509
一度。昔、一人の若者がいました。

162
00:14:45,634 --> 00:14:48,095
- 夫ではないんですか？
- いいえ。

163
00:14:49,471 --> 00:14:53,183
夫に対する気持ちは違います。

164
00:14:53,308 --> 00:14:56,186
夫に対する最も深い感情は何ですか？

165
00:14:57,771 --> 00:15:00,274
私は彼を愛していますが、私は...

166
00:15:00,399 --> 00:15:02,651
でも何ですか、テイトさん？

167
00:15:03,652 --> 00:15:06,822
夫に伝えてください。
夫が部屋にいます。

168
00:15:07,739 --> 00:15:11,160
彼が見えますか？彼に伝えてください。
でも何ですか、テイトさん？

169
00:15:13,745 --> 00:15:16,665
私は妻です。
私は子供の世話をします...

170
00:15:16,790 --> 00:15:21,003
..私はディナーパーティーを主催します。
社交的なスケジュールを調整したり、...

171
00:15:21,128 --> 00:15:25,257
..きれいに見えるように努めてください
友達があなたのセンスを賞賛できるように。

172
00:15:25,382 --> 00:15:29,970
私もそんな女性の一人になってしまった
一日中買い物をしたり、ペディキュアをしたりする人。

173
00:15:30,095 --> 00:15:32,848
でも、もっとなりたい。私にはそれ以上のものがあります。

174
00:15:32,973 --> 00:15:36,852
- 育てなければならない子供たちがいます。
- 私はまだ子供を育てることができます。

175
00:15:36,977 --> 00:15:40,564
自分の人生で何かをしたい
手遅れになる前に。

176
00:15:40,689 --> 00:15:44,401
- 何をする？
- 何か分かりません。私にできることはたくさんあります。

177
00:15:44,526 --> 00:15:48,071
具体的に教えてくださいとお願いするたびに、
あなたは舌が絡むようになります。

178
00:15:48,196 --> 00:15:51,158
私にはキャリアがありました。
私はあなたと結婚するためにキャリアを諦めました。

179
00:15:51,283 --> 00:15:54,953
どのようなキャリアですか？あなたはそうでした
小さな町のカトリック学校に通う少女...

180
00:15:55,078 --> 00:15:57,748
- 私は働いていました。
- 苦労していたんですね...

181
00:15:57,873 --> 00:16:01,710
- ..ファッション業界に参入すること。
- 若かったので苦労しました。

182
00:16:01,835 --> 00:16:04,588
あなたはとてもきれいでした。

183
00:16:04,713 --> 00:16:07,633
そしてドライブに行きました
あの遊園地へ。

184
00:16:07,758 --> 00:16:10,844
*「ムーングロウ」
アーティ・ショーと彼のオーケストラ

185
00:16:10,969 --> 00:16:13,930
- あまり遅くまで外にいることができません。
- なぜだめですか？

186
00:16:14,056 --> 00:16:16,975
衣装デザイナーを手伝わなければなりません
午前中に買い物。

187
00:16:17,100 --> 00:16:19,144
ショーは6週間後に始まります。

188
00:16:19,269 --> 00:16:24,733
- 衣装デザイナーはあなたの彼氏ですか？
- いいえ、彼氏はいません。

189
00:16:24,858 --> 00:16:26,902
もしそうしていたら、私はここにはいないでしょう。

190
00:16:31,490 --> 00:16:33,825
あなたはとても美しいですね。

191
00:16:33,950 --> 00:16:37,579
- そして、あなたはとてもお金持ちです。
- いいえ、実際にはそうではありません。 

192
00:16:37,704 --> 00:16:40,457
うちの家族もそうだけど…

193
00:16:40,582 --> 00:16:43,710
..自分で作りたいです。

194
00:16:43,835 --> 00:16:46,296
- そして、そうします。
-きっとそうしてくれると思います。

195
00:16:49,758 --> 00:16:54,096
-そして、あなたの計画は何ですか？
- ああ、確かにファッション的なものですね。

196
00:16:54,221 --> 00:17:00,143
舞台や衣装のデザイナー
デザイン、普通の服飾デザイナー。

197
00:17:00,268 --> 00:17:02,938
わからない。それはまだ単なる夢です。

198
00:17:04,940 --> 00:17:08,902
そして私が結婚してと言ったら、
そして私の子供たちを産んで...

199
00:17:09,027 --> 00:17:11,947
...そして私のそばにいてください、
ダグラス・テイト夫人ですか？

200
00:17:13,073 --> 00:17:14,699

201
00:17:14,825 --> 00:17:19,329
あなたは先を行っていたと思います
あなた自身の。結局のところ、私たちは出会ったばかりです。

202
00:17:20,414 --> 00:17:22,916
でも、あなたはとてもハンサムだと告白します。

203
00:17:33,218 --> 00:17:35,554
それで、テイトさんは？

204
00:17:37,180 --> 00:17:41,101
今私は...何時間も費やしています...

205
00:17:42,727 --> 00:17:46,231
..若さを保つために一生懸命努力しています。

206
00:17:47,315 --> 00:17:50,068
そして彼は気づいていない。

207
00:17:50,193 --> 00:17:53,155
テイト夫人は怒っています。

208
00:17:53,280 --> 00:17:55,740
私は岐路に立たされています。

209
00:17:56,700 --> 00:17:58,743
道に迷いました。

210
00:17:59,286 --> 00:18:01,329
道に迷いました。

211
00:18:01,454 --> 00:18:04,291
寝る。寝る。

212
00:18:04,416 --> 00:18:06,668
もっと深く。もっと深く。

213
00:18:09,212 --> 00:18:14,301
3つ数えたところで、
あなたは目覚めても何も覚えていないでしょう。

214
00:18:14,426 --> 00:18:18,597
思い出がなくなるよ
これらのトランス感情の。なし。

215
00:18:19,598 --> 00:18:22,058
あなたは彼らに動揺することはありません。

216
00:18:23,435 --> 00:18:26,188
1つ目：出てきますね。

217
00:18:27,230 --> 00:18:30,734
2: 意識はほぼあります。

218
00:18:30,859 --> 00:18:32,903
3つ...

219
00:18:34,654 --> 00:18:37,866
もしかしたら腰を痛めたのかもしれない
テニスをしています、知っていますか？

220
00:18:37,991 --> 00:18:41,453
夫は私に教えようとしていたのですが、
でも私は運動能力がありません。

221
00:18:41,578 --> 00:18:44,039
リラックスしてください、テイトさん。ただリラックスしてください。

222
00:18:45,123 --> 00:18:48,043
治療を開始いたします
これらのハーブと一緒に。

223
00:18:50,086 --> 00:18:52,255
今日の予定は何ですか?

224
00:18:52,380 --> 00:18:54,966
ああ、ちょっと買い物するつもりだったんです。

225
00:18:55,091 --> 00:18:59,012
そして、私は...するつもりでした...

226
00:19:00,388 --> 00:19:02,766
はい？

227
00:19:02,891 --> 00:19:05,352
・・・子供たちを学校に迎えに行くためです。

228
00:19:05,477 --> 00:19:08,897
あるいはそうではないかもしれません。いや、そう思います
ベビーシッターにやってもらいます。

229
00:19:09,022 --> 00:19:14,444
テイトさん、ヤン博士があなたを望んでいます
計画通りに一日を過ごすこと。

230
00:19:15,362 --> 00:19:18,823
・突然の変化が衝動的すぎる。
- 本当に？

231
00:19:18,949 --> 00:19:23,620
テイトさんは昼食を取るべきです
貝類なしで。

232
00:19:23,745 --> 00:19:27,499
それから、2時半に彼女はハーブを摂取しますね？

233
00:19:27,624 --> 00:19:31,461
- 2:30。よし。
- その後、彼女は子供たちを取り戻すことができます。

234
00:19:31,586 --> 00:19:35,131
- でも、これらは危険ではありませんね?
- とても穏やかです。

235
00:19:35,256 --> 00:19:39,427
すぐに効果が現れます。
すぐに摩耗してしまいます。

236
00:19:39,552 --> 00:19:41,596
軽度。

237
00:19:42,722 --> 00:19:45,058
* カスティーリャ人による「ラ・クンパルシータ」

238
00:19:52,732 --> 00:19:55,193
テイトさん、水が欲しかったのですね。

239
00:19:55,318 --> 00:19:57,612
もう2時30分ですか？

240
00:19:57,737 --> 00:19:59,781
ちょうどそのくらいです。

241
00:21:31,664 --> 00:21:36,044
あなたの目は本当に...燃えています。

242
00:21:41,633 --> 00:21:43,676
ありがとう。

243
00:21:44,928 --> 00:21:48,890
- ジョー・ルファロ。
- ジョー・ルファロ。

244
00:21:49,015 --> 00:21:51,059
トゥファロ。

245
00:21:52,685 --> 00:21:54,729
ジョー、何をしてるの？

246
00:21:56,689 --> 00:21:59,150
私はミュージシャンです。

247
00:22:00,443 --> 00:22:02,528
サックス？

248
00:22:02,654 --> 00:22:05,114
どうやって知りましたか？

249
00:22:05,239 --> 00:22:07,700
あなたは私にテナーを吹いているように見えます。

250
00:22:09,035 --> 00:22:11,704
まあ、頭に直撃したんですね。

251
00:22:13,665 --> 00:22:16,292
- 実は今リハーサル中なんです。
- リハーサル？

252
00:22:16,417 --> 00:22:20,546
そう、デューク・エリントンへのトリビュートとして。

253
00:22:20,672 --> 00:22:23,967
- 公爵?私のお気に入り、ジョー。
- 彼ですか？

254
00:22:24,092 --> 00:22:26,511
おお！それで...

255
00:22:29,597 --> 00:22:32,183
何番のリードを使っていますか？

256
00:22:32,308 --> 00:22:35,269
- リード？
- リード、ジョー。

257
00:22:35,395 --> 00:22:38,523
- 唇の間。
- うん。 ３つ目。

258
00:22:38,648 --> 00:22:40,692
- テナーを演奏しますか？
- いいえ。

259
00:22:40,817 --> 00:22:43,695
私はただ...サックスが大好きです。

260
00:22:44,570 --> 00:22:47,490
うん。いやぁ、素晴らしいホルンですね。

261
00:22:47,615 --> 00:22:50,076
- ああ、最高です。
- うん。

262
00:22:50,868 --> 00:22:54,080
ちょっとふざけてます
今ではソプラノもいます。

263
00:22:54,205 --> 00:22:56,124
本当に？ソプラノ？

264
00:22:56,249 --> 00:22:58,292
- うーん。
- ジョー。

265
00:22:59,293 --> 00:23:02,672
そうすれば範囲が広がります。
それは知っていますよね？

266
00:23:02,797 --> 00:23:05,258
- うん。
- それで...

267
00:23:06,134 --> 00:23:08,553
教えて、ジョー。

268
00:23:08,678 --> 00:23:12,056
奥さんもミュージシャン？

269
00:23:12,181 --> 00:23:14,684
- 私は結婚していません。
- 結婚していないのですか？

270
00:23:14,809 --> 00:23:17,270
- いいえ。
- ジョー。

271
00:23:18,771 --> 00:23:22,567
そしてあなたはエドナ・ミレイを愛しています。

272
00:23:22,692 --> 00:23:24,819
- うん。私は...
- はい。私のお気に入りです。

273
00:23:24,944 --> 00:23:26,988
- 私はそれを知っています。
- うん。

274
00:23:28,281 --> 00:23:31,701
それで...ちょうど考えていたところ...

275
00:23:31,826 --> 00:23:35,621
..私たちは集まるべきです
そして彼女のことを話しましょう。

276
00:23:35,747 --> 00:23:37,582
- そう思います。
- はい。

277
00:23:37,707 --> 00:23:39,750
いつ？

278
00:23:40,877 --> 00:23:43,337
- ジョー、いつ?
- 明日。

279
00:23:44,380 --> 00:23:47,216
何時？

280
00:23:47,341 --> 00:23:49,802
あなたが教えて。

281
00:23:49,927 --> 00:23:53,806
3時。ペンギン小屋の中。

282
00:23:53,931 --> 00:23:55,975
動物園で。

283
00:23:56,100 --> 00:23:58,144
- 素晴らしい。素晴らしい。
- 素晴らしい。

284
00:24:00,980 --> 00:24:03,441
それで、最後に一つ。

285
00:24:03,566 --> 00:24:09,280
初めてのことを覚えています
コルトレーンのソプラノを聴きました。

286
00:24:09,405 --> 00:24:13,576
それまではテナーばかりだったのですが、
もちろんですが...

287
00:24:13,701 --> 00:24:16,496
まさにそんな瞬間でした、ジョー。

288
00:24:16,621 --> 00:24:19,707
全く新しい世界を開いた
私にとって高調波の。

289
00:24:20,708 --> 00:24:22,752
- 本当に？
- 本当に。

290
00:24:23,878 --> 00:24:25,922
それでいいよ、ジョー。

291
00:24:26,047 --> 00:24:28,508
明日動物園でお会いしましょう。

292
00:24:33,179 --> 00:24:36,307
ペンギンの家。そう言いました。

293
00:24:36,432 --> 00:24:38,142
-動物園で？
- はい。 

294
00:24:38,267 --> 00:24:41,187
- これはあなたが提案したんですか？
- はい。自分が言ったことが信じられませんでした。

295
00:24:41,312 --> 00:24:44,023
- 誰か他の人が話しているのかと思った。
- それは素晴らしいことです。

296
00:24:44,148 --> 00:24:47,109
まさに言葉が出てきました。
何を言っているのか分かりませんでした。

297
00:24:47,235 --> 00:24:51,113
何が意味するのかさえ分かりませんでした。
葦の話をしていました。

298
00:24:51,239 --> 00:24:53,616
- コルトレーン。コルトレーンって誰？
- それは何ですか？

299
00:24:53,741 --> 00:24:56,077
- それが私が知りたいことです。
-おそらく読んでいます。

300
00:24:56,202 --> 00:24:58,663
私もとても前向きでした。信じられない。

301
00:24:58,788 --> 00:25:00,915
まったく不快だ。

302
00:25:01,040 --> 00:25:03,084
はい、でも彼は丁寧に対応してくれました。

303
00:25:03,209 --> 00:25:05,962
はい、でも言っておきますが、
まるで取り憑かれたようだった。

304
00:25:06,087 --> 00:25:09,924
本当に。私はこう言っている、「まったく新しい世界」
ハーモニクスの扉が私に開かれました。」

305
00:25:10,049 --> 00:25:11,801
- ハーモニクス？
- ハーモニクス。

306
00:25:11,926 --> 00:25:14,095
高調波について何を知っていますか?

307
00:25:14,220 --> 00:25:16,806
さて、彼は優しい人ですか？
彼について何を知りましたか?

308
00:25:16,931 --> 00:25:19,392
- そうですね、彼は結婚していません。
- 良い。

309
00:25:19,517 --> 00:25:23,145
彼はリハーサル中です
パークイーストと呼ばれる場所で。

310
00:25:23,270 --> 00:25:25,314
- うーん。
- サウンドイースト。

311
00:25:25,439 --> 00:25:29,360
そして彼は何かをリハーサル中です
デューク・エリントンへのトリビュートのようなもの。

312
00:25:29,485 --> 00:25:33,239
私が何をしてしまったのでしょうか？
動物園では変な人に会えない。

313
00:25:33,364 --> 00:25:35,408
- なぜだめですか？
- 私はジェーンとは違います。

314
00:25:35,533 --> 00:25:38,744
- 私は干し草の中にロールを探しているわけではありません。
- 何を探していますか？

315
00:25:38,869 --> 00:25:41,914
聞いてください、そんなことは一言も言っていません。
一言も息を吐いてはいけません。

316
00:25:42,039 --> 00:25:45,251
- もちろん違います。約束します。
- 神様、私には着るものが何もありません。

317
00:25:45,376 --> 00:25:49,171
- とても太ってしまいました。これは私のためではありません。
- ああ、ミッツィー。

318
00:25:49,296 --> 00:25:52,049
- こんにちは、ダーリン。私たちはできる限りの最善を尽くしました。
- ありがとう。

319
00:25:52,174 --> 00:25:54,885
ああ、こんにちは、かわいい子。彼女を見てください。

320
00:25:55,011 --> 00:25:57,471
さあ、ハニー。家に帰りましょう。

321
00:26:00,099 --> 00:26:03,019
あなたの作り方が大好きです
1つは紫の耳、もう1つは緑の耳です。

322
00:26:03,144 --> 00:26:08,899
- 背が高いのは何のコースにするつもりですか？
- わからない。赤かな。 

323
00:26:09,025 --> 00:26:12,236
- それは良いアイデアですね。
- オレンジ色にすることもできます。

324
00:26:17,074 --> 00:26:19,326
- こんにちは。
- こんにちは。

325
00:26:19,452 --> 00:26:22,288
ナンシー・ブリルができました
テレビ番組で大騒ぎ。

326
00:26:22,413 --> 00:26:25,791
彼女は今、台本を購入しています。私は彼女に花を送りました。

327
00:26:25,916 --> 00:26:29,920
彼女は友達だから嬉しいよ
でも、少しうらやましいと言わざるを得ません。

328
00:26:30,045 --> 00:26:33,132
おお。アリス、私たちはこのことについて話し合いました。
私たちは同意したと思いました。

329
00:26:33,257 --> 00:26:38,596
知っている。何か持って行ったらどうですか？
もちろんコースかクラスか何かですか？

330
00:26:38,721 --> 00:26:40,848
- 学校でということですか？
- うん。

331
00:26:40,973 --> 00:26:43,392
- どのような？
- わからない。

332
00:26:44,810 --> 00:26:47,480
今では大学に行かなかったことを後悔しています。

333
00:26:47,605 --> 00:26:50,065
セイクリッドハートでは英語が得意でした。

334
00:26:51,233 --> 00:26:56,071
ああ、聖心といえば、
来月の夜に招待されました...

335
00:26:56,197 --> 00:26:58,240
・・・マザー・テレサに敬意を表して。

336
00:26:58,365 --> 00:27:02,953
本当に？マザーテレサ？
彼女が直接そこに来ると思いますか？

337
00:27:03,078 --> 00:27:05,623
彼女の取り巻きが何人か現れることを期待しています。

338
00:27:05,748 --> 00:27:09,084
子供たちを連れて行きたいです。
私はマザー・テレサについてよく話します。

339
00:27:09,210 --> 00:27:12,963
- それについては知りません。
- マザー・テレサ！彼女は私のアイドルです。

340
00:27:13,088 --> 00:27:16,050
私たちは彼らを連れて行かなければなりません。
素晴らしい経験になるでしょう。

341
00:27:16,175 --> 00:27:17,843
- 見てみましょう。
- うん。

342
00:27:17,968 --> 00:27:20,012
クラッカーが欲しいですか？

343
00:27:22,014 --> 00:27:24,475
* カスティーリャ人による「ラ・クンパルシータ」

344
00:28:13,649 --> 00:28:15,693
夫にはそれができない。

345
00:28:15,818 --> 00:28:20,155
昨夜のマザー・テレサのこれだけの話
とても罪悪感を感じました。

346
00:28:20,281 --> 00:28:23,575
私は忠実さを信じています。それは私の育て方です。

347
00:28:23,701 --> 00:28:28,038
不倫するつもりはないよ。
ただそれができないんです。

348
00:28:28,163 --> 00:28:33,502
それにしても、この男は誰ですか？
ホルン奏者か？離婚？

349
00:28:33,627 --> 00:28:35,921
彼は全くの赤の他人です。

350
00:28:36,046 --> 00:28:38,632
私は結婚して16年になります、ヤン博士。

351
00:28:38,757 --> 00:28:41,593
勝手に不倫をするわけにはいかない。

352
00:28:41,719 --> 00:28:45,806
彼が私を望んでいるかどうかはわかりませんが、
知っていますか？私は年をとってきています。

353
00:28:45,931 --> 00:28:49,893
そして何が起こるでしょうか
私が彼と恋に落ちたら?これは...

354
00:28:50,019 --> 00:28:55,566
- 私はとても混乱しています。
- 巨大な紛争におけるテイト夫人の感情。

355
00:28:55,691 --> 00:28:58,402
しかしヤン医師には処方箋がある。

356
00:28:58,527 --> 00:29:02,948
ああ、昨日のハーブ
少し不思議な気持ちになりました。

357
00:29:03,073 --> 00:29:07,077
これらのハーブは違います。とても貴重です。

358
00:29:07,202 --> 00:29:10,956
- 入手困難。
- これらはすべて完全に安全ですか?

359
00:29:11,081 --> 00:29:14,501
見知らぬ男性と知り合う最良の方法
観察することです。

360
00:29:14,626 --> 00:29:16,670
そう...

361
00:29:18,213 --> 00:29:20,257
苦いです。これは何をするのでしょうか？

362
00:29:20,382 --> 00:29:23,886
テイト夫人が観察できるようにする
観察されずに。

363
00:29:25,929 --> 00:29:29,600
なんだ…これは何だ？

364
00:29:29,725 --> 00:29:32,853
- どこへ行くの？信じられない。
- 心配しないでください。

365
00:29:32,978 --> 00:29:35,856
- 透明性はすぐに消えます。
- 私は見えません！

366
00:29:35,981 --> 00:29:38,984
完全にいなくなってしまいました。信じられないよ。

367
00:29:39,109 --> 00:29:42,070
こんなものは見たことがありません。
ヤン博士、これは安全ですか?

368
00:29:42,196 --> 00:29:44,823
テイト夫人は人間がどこで見つかるかを知っています。

369
00:29:44,948 --> 00:29:48,035
- クレイジーだよ。
- 彼女が彼のことをもっと知りたいなら...

370
00:29:48,160 --> 00:29:49,703
..彼女にはチャンスがある。

371
00:29:49,828 --> 00:29:52,289
* カスティーリャ人による「ラ・クンパルシータ」

372
00:30:07,596 --> 00:30:11,642
ジョー、数週間後にフロリダに行かなければなりません
そしてシャナも連れて行きたいです。

373
00:30:11,767 --> 00:30:16,271
たった一週間だけ。そうじゃないことはわかっています
私たちの取り決めですが、彼女は気に入ってくれると思います。

374
00:30:16,396 --> 00:30:18,941
- 彼女にディズニーワールドを見せることができます。
- もちろん。

375
00:30:19,066 --> 00:30:21,109
ありがとう。埋め合わせさせていただきます。

376
00:30:21,235 --> 00:30:23,862
大丈夫です。彼女は楽しいでしょう。
行かないことを祈ります...

377
00:30:23,987 --> 00:30:26,865
- ..よりエキゾチックなエスコートの一人と一緒に。
- 誰が好きですか？

378
00:30:26,990 --> 00:30:31,161
Peter Wlikes のように楽しんでいます
娘をフェラーリでレースに連れて行きました。

379
00:30:31,286 --> 00:30:34,498
- それは完全に安全でした、そして彼女はそれを気に入りました。
- でも、そうしませんでした。 

380
00:30:34,623 --> 00:30:39,002
- あなたは彼女にスポーツカーを紹介しました。
- ハンドルを握っていると気分が良くなります...

381
00:30:39,127 --> 00:30:43,882
...広告マンではありません。
メガネにはコーラのボトルのようなレンズが付いています。

382
00:30:44,007 --> 00:30:46,885
ピーターは元気だよ。彼はとても父性的だ。

383
00:30:47,010 --> 00:30:49,471
さて、聞いてください、私はあなたに何かを見せたいのです。

384
00:30:49,596 --> 00:30:53,058
これらは私が行ったいくつかのグラフィックです
数週間取り組んでいます。

385
00:30:53,183 --> 00:30:56,562
私はあなたの視覚的センスを本当に信頼しています。
彼らは素晴らしいと思います。

386
00:30:56,687 --> 00:31:00,065
- ここにいる人は皆、少し曖昧です。
- セクシーなもの。

387
00:31:00,190 --> 00:31:01,984
- うん。
- あなたのような。

388
00:31:02,109 --> 00:31:04,570
いかにもヨーロッパ風。パリでもやりましたよ。

389
00:31:04,695 --> 00:31:06,989
- 変態っぽいですね。
- 変態だ...

390
00:31:07,114 --> 00:31:09,533
私はその変態的なものが好きです。

391
00:31:09,658 --> 00:31:13,412
私たちがロックしていた時代を思い出してください
あのドアでソファでセックスするの？

392
00:31:13,537 --> 00:31:18,709
- ジョー、それはずっと前のことだ。
- いいえ、いいえ。離婚した後のことでした。

393
00:31:18,834 --> 00:31:22,838
あなたの性欲について誰も責めることはできません
これはリヒタースケールで10にあたります。

394
00:31:22,963 --> 00:31:27,217
ええ、それで、あなたは私を何で責めたのですか？
私はあなたのような IQ 180 を持っていないからですか？

395
00:31:27,342 --> 00:31:29,469
ちょっと嘘をついたし、ギャンブルもした。

396
00:31:29,594 --> 00:31:34,933
- あなたは私の友達全員とイチャイチャしました。
- ご存知のように、あなたは今でもとてもセクシーです。

397
00:31:35,058 --> 00:31:40,522
ジョー、私が誘惑されていないとは思わないでください、
ご存知の通り、私は忙しいスケジュールを持っています。

398
00:31:40,647 --> 00:31:43,108
- 昔のために。
- ああ、ジョー。

399
00:31:43,233 --> 00:31:45,694
*「キャラバン」エロル・ガーナー著

400
00:31:48,280 --> 00:31:50,449
ほら、違うよ...

401
00:31:50,574 --> 00:31:52,617
..これは...だと思います

402
00:31:52,743 --> 00:31:55,203
……私たちがやるべきこと。

403
00:31:58,332 --> 00:32:00,375
ああ、ジョー。

404
00:32:02,711 --> 00:32:04,755
ああ、ジョー。

405
00:32:12,888 --> 00:32:14,931
ああ、ジョー。

406
00:32:20,687 --> 00:32:24,232
- 彼には元妻がいる
そして彼らは今でもオフィスでセックスをしています...

407
00:32:24,357 --> 00:32:26,735
...すぐ隣の部屋に人がいる。

408
00:32:26,860 --> 00:32:29,154
そして、彼女は天才ですが、私は何もありません。

409
00:32:29,279 --> 00:32:33,700
わかりました。わかりました、わかりました。アリス、
そんなに動揺しないでください。

410
00:32:33,825 --> 00:32:35,410
うーん。

411
00:32:35,535 --> 00:32:38,163
どうやってこんなことを知ったのですか
彼に会わなかったら?

412
00:32:38,288 --> 00:32:42,751
ああ、ご存知のように、私には私のやり方があります。
現れなくてよかったです。

413
00:32:43,418 --> 00:32:48,090
取得すべきかどうか決められない
新しいリンカーンを買うか、キャデラックをもう一度試してください。

414
00:32:48,215 --> 00:32:51,093
私が本当に欲しいのはベントレーです。

415
00:32:51,218 --> 00:32:54,513
ビンテージのロールスは、
または古いファントム V。

416
00:32:54,638 --> 00:32:57,724
でも、子どもたちと一緒に、
決してリラックスすることはできないでしょう。

417
00:33:00,060 --> 00:33:02,103
- 書けるかな。
- はぁ？

418
00:33:03,230 --> 00:33:07,734
ナンシー・ブリルが買うんだと思ってた
テレビの脚本、私は良好な接続を持っています。

419
00:33:07,859 --> 00:33:11,279
彼女はいつもボールを持っていました。
あの女性の頭は素晴らしい。

420
00:33:11,404 --> 00:33:16,284
- ここで起きましょう、子供たち。
来て。来て。迎えに行くよ！ 

421
00:33:16,409 --> 00:33:18,537
自分のIQがどれくらい高いか知っていますか？

422
00:33:18,662 --> 00:33:20,705
自分？

423
00:33:20,831 --> 00:33:24,334
高いですね。そうでなければなりません。ただ周りを見回しているだけです。

424
00:33:25,544 --> 00:33:27,712
私のものは高いと思いますか？

425
00:33:27,838 --> 00:33:31,132
もちろん。平均的、やや上くらいです。

426
00:33:31,258 --> 00:33:33,510
時々、自分でも書けそうな気がするんです。

427
00:33:33,635 --> 00:33:35,554
うーん。

428
00:33:35,679 --> 00:33:39,140
特に、古いテレビの脚本です。

429
00:33:39,266 --> 00:33:41,768
私はナンシー・ブリルと同じくらい聡明です。

430
00:33:41,893 --> 00:33:44,271
- 良い...
- そうは思いませんか？

431
00:33:44,396 --> 00:33:46,690
はい、確かに。分かりません、分かりますか？

432
00:33:46,815 --> 00:33:50,277
あなただけで決めることはできません
作家になってから書くこと。

433
00:33:51,236 --> 00:33:54,072
- なぜだめですか？
-背景が必要です。

434
00:33:54,197 --> 00:33:57,117
そうですね、子供の頃に書きました。

435
00:33:57,242 --> 00:33:59,703
私はいつも詩と演劇が大好きでした。

436
00:34:01,580 --> 00:34:05,000
- 子供達はもう寝たほうがいいよ。
- 準備したほうがいいでしょうか？

437
00:34:05,125 --> 00:34:07,627
あなたはそれらを準備します。
2分以内に着きます。

438
00:34:07,752 --> 00:34:09,796
- さあ、子供たちよ。
- 2分です。

439
00:34:09,921 --> 00:34:12,299
- 歯を磨く時間です。
- おやすみ、みんな。

440
00:34:12,424 --> 00:34:16,511
誰が最初にトイレに行きますか？
誰が最初にトイレに行きますか？

441
00:34:16,636 --> 00:34:21,182
-決して私を励ますことはありませんよね？
- 私は...賢明であるように努めています。

442
00:34:22,183 --> 00:34:24,686
ただ言うことはできません
あなたは作家になるでしょう。

443
00:34:24,811 --> 00:34:29,858
ナンシー・ブリルがやったことはこれだけです。彼女は
私が彼女に紹介した人のアシスタントです。

444
00:34:29,983 --> 00:34:34,279
そして彼女は書きたいと決心した
そして今、彼女は台本を購入しています。

445
00:34:34,404 --> 00:34:36,531
- 何と言えばいいでしょうか？ 

446
00:34:36,656 --> 00:34:38,700
実践的になろうとしています。

447
00:34:41,453 --> 00:34:42,954
こんにちは？

448
00:34:43,079 --> 00:34:45,373
こんにちは？ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

449
00:34:45,498 --> 00:34:47,542
ジョー・ルファロです。

450
00:34:48,543 --> 00:34:54,424
あなたが大丈夫かどうか確認したかっただけなのですが、
あるいは、私が間違った日を過ごしていなかったということ。

451
00:34:54,549 --> 00:34:58,011
いいえ、いいえ。いいえ、それは私のせいでした。ごめんなさい。

452
00:34:59,220 --> 00:35:01,139
私は...

453
00:35:01,264 --> 00:35:06,227
何かが思いついた、しかし私にはなかった
あなたの…あなたの電話番号を知りませんでした。

454
00:35:07,437 --> 00:35:11,608
いいえ、そうではないと思います、いいえ。
いいえ、それはあまり良い考えだとは思いません。

455
00:35:14,611 --> 00:35:16,654
おお。私は...

456
00:35:16,780 --> 00:35:18,823
いや、分かりました。

457
00:35:20,325 --> 00:35:22,786
もちろん。

458
00:35:27,123 --> 00:35:29,167
- アリス... 

459
00:35:34,214 --> 00:35:36,257
アリス。 

460
00:35:42,055 --> 00:35:44,099
アリス。 

461
00:35:45,809 --> 00:35:47,852

462
00:35:58,446 --> 00:36:00,490

463
00:36:05,995 --> 00:36:08,331
テイト夫人は幽霊を信じています。

464
00:36:08,456 --> 00:36:13,086
- わからない。私は推測する。私が何を知っているのでしょうか？
- カトリック教徒はみんなそうじゃないの？

465
00:36:13,211 --> 00:36:14,546

466
00:36:14,671 --> 00:36:17,423
幽霊。カトリック教徒は幽霊を信じています。

467
00:36:17,549 --> 00:36:19,592

468
00:36:20,844 --> 00:36:24,472
大きなストレスの時代に
時々幽霊が現れる。

469
00:36:24,597 --> 00:36:26,641
これらのハーブは何をするのでしょうか？

470
00:36:26,766 --> 00:36:28,810
あまり過激なものはないと思いますが？

471
00:36:28,935 --> 00:36:31,646
あなたはこれらのことを考えています
私のシステムに悪い可能性がありますか？

472
00:36:31,771 --> 00:36:34,107
これらのハーブは食べてはいけない。

473
00:36:34,232 --> 00:36:36,276
ない...？さて、それではどうでしょうか？

474
00:36:36,401 --> 00:36:40,488
真夜中まで待ちます。
次に、これらのハーブをティーカップで燃やします。

475
00:36:40,613 --> 00:36:43,825
- ティーカップで燃やしますか？
- ティーカップはありますか？

476
00:36:43,950 --> 00:36:45,159
はい、はい。

477
00:36:45,285 --> 00:36:48,788
その間、あなたは行っています
子供たちを学校に迎えに行きますか？

478
00:36:48,913 --> 00:36:53,334
いいえ、ベビーシッターにやってもらうつもりでした。
別の予定があります。

479
00:36:59,507 --> 00:37:01,551
- お会いできてうれしいです。
- あなたも。

480
00:37:01,676 --> 00:37:05,221
- ダグはどうですか？
- 彼は元気だよ。とても嬉しいよ、ナンシー。

481
00:37:05,346 --> 00:37:07,891
- ありがとう。
- これは素晴らしいですね。

482
00:37:08,016 --> 00:37:10,059
- お花をいただきました。
- ああ、よかった。

483
00:37:10,184 --> 00:37:12,312
- とても甘かったです。
-何もありませんでした。

484
00:37:12,437 --> 00:37:15,565
ほんの数か月前
私たちはサウサンプトンのビーチにいました。

485
00:37:15,690 --> 00:37:19,527
あなたは上に上がることを空想していました。
そしてほら、ここにいます。大物だ。

486
00:37:19,652 --> 00:37:21,696
- そうですね...

487
00:37:23,615 --> 00:37:25,658
後で来ると彼に伝えてください。

488
00:37:25,783 --> 00:37:31,247
とても詰まっています。作家さんとの打ち合わせ、
NBCで昼食、上映は8時まで。

489
00:37:31,372 --> 00:37:34,042
- 良かったです。
- とにかく、アリス、私に何ができるでしょうか？

490
00:37:34,167 --> 00:37:37,837
わかりました。さて、何年にもわたって、
あるアイデアが思い浮かびました。

491
00:37:37,962 --> 00:37:43,384
もしそれが書かれていたら、私はいつもそう感じていた。
彼らは良い番組やシリーズを作るかもしれない。

492
00:37:43,509 --> 00:37:47,430
- うーん。
- プロットについてあなたの意見を聞きたかったのです。

493
00:37:47,555 --> 00:37:51,559
そして、それが何かだと思うなら
あなたの番組のために書きたいと思います。

494
00:37:51,684 --> 00:37:55,605
- 書くんですか？
- 若い頃に少し書いたことがあります。

495
00:37:55,730 --> 00:38:00,068
- ご存知のように、大したことはありません、明らかに。
- 書いたことは秘密にしていたのですね。

496
00:38:00,193 --> 00:38:02,445
そうですね、試してみたいと思います。試してみたいと思います。

497
00:38:02,570 --> 00:38:07,992
- 何年も前にいくつかの番組に出演していました。
- それは衣装部門ではなかったのですか？

498
00:38:08,117 --> 00:38:12,288
ええ、でも少なくとも
劇場側とも多少は交流がありました。

499
00:38:12,413 --> 00:38:18,461
うーん。それで、あなたのアイデアは何ですか？
実を言うと、今日は私がバックアップされているからです。

500
00:38:18,586 --> 00:38:23,424
おお。わかりました。そうですね、二人の姉妹の話です
子供の頃とても仲が良かった人たち。

501
00:38:23,549 --> 00:38:27,804
そして彼らは大人になった今、
彼らは離れてしまった。

502
00:38:27,929 --> 00:38:31,474
- あなたとあなたの妹のように。
- 自分？

503
00:38:31,599 --> 00:38:34,435
あなたもドロシーも礼儀正しいじゃないですか
でもあまりフレンドリーではないですか？

504
00:38:34,560 --> 00:38:36,979
そうですね、そんなこと考えたこともありませんでした。

505
00:38:37,105 --> 00:38:41,192
止めさせてください。私たちが欲しいのは
血と内臓のようなものですが、それほど微妙ではありません。

506
00:38:41,317 --> 00:38:45,947
しかたがない。もう一つあります
修道女になりたかった若い女の子。

507
00:38:46,072 --> 00:38:51,452
修道女はいない。彼らはセクシーで不謹慎なことを望んでいます。
金持ちでメロドラマ的だが、修道女はいない。

508
00:38:51,577 --> 00:38:55,331
聞いてください、そんなことは何でも
思い当たることがあれば、お話しましょう。

509
00:38:55,456 --> 00:38:57,875
ジングルを鳴らしてル・シルクへ行きましょう。

510
00:38:58,000 --> 00:39:00,878
わかりました。よし。そうですね、ありがとう。

511
00:39:07,218 --> 00:39:10,263
- 何かが燃えているんですか？
- いいえ。 

512
00:39:10,388 --> 00:39:12,515
いいえ、大丈夫です。

513
00:39:13,641 --> 00:39:16,310
- 寝てください！
- うん。すぐ。

514
00:39:17,603 --> 00:39:20,064
* ジャッキー・グリーソンの「アイ・リメンバー・ユー」

515
00:39:59,186 --> 00:40:01,772
- アリス。
- あれは誰？ 

516
00:40:04,775 --> 00:40:07,695
そこには誰がいますか？誰だ？

517
00:40:09,196 --> 00:40:11,240
あなたは覚えていませんか？ 

518
00:40:11,365 --> 00:40:12,992
おお！

519
00:40:13,117 --> 00:40:15,161
その声は…

520
00:40:15,870 --> 00:40:18,414
アリス。 

521
00:40:18,539 --> 00:40:20,958
アリス・ジャンセン。

522
00:40:21,083 --> 00:40:24,253
エディ？エディですか？

523
00:40:24,378 --> 00:40:27,089
こんにちは、恋人。 

524
00:40:27,214 --> 00:40:29,258
あなたですか？

525
00:40:29,383 --> 00:40:32,053
神様、あなたは今さらに美しくなりました。 

526
00:40:33,888 --> 00:40:36,682
もう20年近く経ちますね。 

527
00:40:36,807 --> 00:40:39,769
私はそれほど悪くないように見えると言ってください、
私が死んだことを考えると。 

528
00:40:39,894 --> 00:40:43,648
いいえ、あなたが死んでいることを考えると、
あなたは素晴らしいですね。

529
00:40:43,773 --> 00:40:47,485
見る？たとえ私と結婚していたとしても、
あなたはまだ未亡人だったでしょう。 

530
00:40:47,610 --> 00:40:50,529
エディ、ひどい気分だった
事故の話を聞いたとき。

531
00:40:50,655 --> 00:40:54,408
しかし、私は驚かなかった。
私はいつもあなたが無謀な運転をすると言っていた。

532
00:40:54,533 --> 00:40:55,826
ああ！ 

533
00:40:55,951 --> 00:41:00,122
あなたは私がすべて無謀なことをしたと思っていましたが、
愛し合うことも含めて。

534
00:41:01,374 --> 00:41:07,421
エディ…そんな時もあったよ
本当の罪悪感を感じたとき。

535
00:41:07,546 --> 00:41:10,216
ああ、やあ。私は大きな男の子です。 

536
00:41:10,341 --> 00:41:13,928
以前断られたことがありました。
悲しくなかったわけではない。 

537
00:41:14,053 --> 00:41:17,348
でも、言っておきますが、
その自動車事故は完全な事故でした。 

538
00:41:17,473 --> 00:41:20,559
ブーム！一秒たりとも
あの移動中のバンを見ましたか？ 

539
00:41:23,687 --> 00:41:25,773
先日、あなたのことを思い出しました。

540
00:41:25,898 --> 00:41:29,568
面白い男に出会った
あなたのことを思い出した人。

541
00:41:29,693 --> 00:41:33,114
なんてこった。楽園に問題があると感じますか？ 

542
00:41:33,239 --> 00:41:37,535
いいえ、いいえ、いいえ。ここではすべてが順調です。
とても嬉しいです。

543
00:41:37,660 --> 00:41:41,330
それでこの男についてすべて教えてください
私のことを思い出させてくれる人。 

544
00:41:41,455 --> 00:41:46,168
まあ、彼はあなたと同じです。
彼は…無責任で気性が荒いです。

545
00:41:46,293 --> 00:41:48,462
- うん。
- でも彼は... 

546
00:41:48,587 --> 00:41:51,048
彼はかわいいですよ、わかりますか？

547
00:41:52,716 --> 00:41:56,095
「姦淫してはならない。 」
それは私のセリフではありません。読みました。 

548
00:41:56,220 --> 00:41:58,681
そうではありません。私は彼に会ったばかりです。

549
00:41:59,723 --> 00:42:02,101
スチューベンのグラスカバ。 

550
00:42:02,226 --> 00:42:05,312
いつも疑問に思っていた
それらのものを買った人。 

551
00:42:07,356 --> 00:42:10,359
神様、あなたに会えてとてもうれしいです、アリス。 

552
00:42:10,484 --> 00:42:15,281
- あなたのキャリアに何が起こりましたか？
- ああ、分かりません。 

553
00:42:16,323 --> 00:42:21,245
今、書こうと思っていたんです。
私の中にそれがあると思いますか？

554
00:42:21,370 --> 00:42:24,874
- 誰と話しているのですか？
- ああ、私は...

555
00:42:25,916 --> 00:42:28,294
ちょうどそこであなたを見かけました
会話をしていること。

556
00:42:28,419 --> 00:42:32,548
-たぶん、ただ大声で考えていただけだったんだろう。
- こんな時間に？

557
00:42:32,673 --> 00:42:35,176
- ボトムスはありますが、トップスはありません。そう呼んでもよかった。
- 静かな！ 

558
00:42:35,301 --> 00:42:39,680
- 大丈夫ですか？
- 元気です。ちょうど物語のアイデアを思いつきました。

559
00:42:39,805 --> 00:42:42,266
だから私はすべてのパートを演じていたと思います。

560
00:42:42,391 --> 00:42:44,935
- アリス、それはおかしいよ。
- クレイジーだよ。

561
00:42:45,060 --> 00:42:47,438
少し寝ます。
寝ます。

562
00:42:47,563 --> 00:42:51,650
私も。長い一日を過ごしました。私はそうなるつもりです
帰宅が遅い。それは私のバックギャモンの夜です。

563
00:42:51,775 --> 00:42:54,028
- 今夜はバックギャモンですか？
-恋人？

564
00:42:54,153 --> 00:42:56,697
- リラックスしてみますか？
- 私はします。私が試してみます。

565
00:42:56,822 --> 00:42:59,408
―最近、すごく緊張していましたね。
- そうだった？

566
00:42:59,533 --> 00:43:01,619
私はあなたをリラックスさせる方法を知っています、アリス。 

567
00:43:01,744 --> 00:43:04,705
いいところは全部知ってるよ
そしてそれらはたくさんあります。 

568
00:43:04,830 --> 00:43:06,874

569
00:43:10,628 --> 00:43:13,088
* ジャッキー・グリーソンの「アイ・リメンバー・ユー」

570
00:43:25,142 --> 00:43:29,521
- ほら、彼はそこにいるよ。
あなたが彼についてどう思っているか知りたいです。 

571
00:43:29,647 --> 00:43:33,275
- 何年も経って、
今彼女は私の意見が欲しいのですか？ 

572
00:43:37,321 --> 00:43:39,365
- こんにちは。
- こんにちは。

573
00:43:39,490 --> 00:43:42,701
私は...迷惑だったらごめんなさい
家に電話することで。

574
00:43:42,826 --> 00:43:45,955
- 心配していました。
- いいえ、私は... 大丈夫です。

575
00:43:46,080 --> 00:43:51,043
少し唐突に見えたかもしれません。私はそうでした
夫と会話中。

576
00:43:51,168 --> 00:43:53,504
大丈夫です。わかりました。

577
00:43:54,755 --> 00:43:58,258
がっかりしたとき
あなたは動物園に現れませんでした。

578
00:43:58,384 --> 00:44:02,721
彼らはこのとても美しい白いクマを飼っています
見せてあげたかったのです。

579
00:44:02,846 --> 00:44:07,768
この素晴らしいアイスブルーの瞳で
あなたの正確な色。

580
00:44:07,893 --> 00:44:13,315
それは良い線です。最後はいつでしたか
あなたの夫がそのようなラインを使ったのはいつですか？ 

581
00:44:13,440 --> 00:44:16,610
- そうですね、私は...
- 彼に励ましを与えてください。 

582
00:44:16,735 --> 00:44:21,073
私は…私は…間に合わなくてごめんなさい。

583
00:44:22,116 --> 00:44:24,993
雨のチェックをしたいのですが。

584
00:44:25,119 --> 00:44:27,579
そう、ビッグ・アップル・サーカスが街にあるんです。

585
00:44:27,705 --> 00:44:30,958
明日娘を連れて行きます。
お子様を連れてお越しください。

586
00:44:31,083 --> 00:44:34,628
- きっと気に入ってもらえると思います。
- ああ、私は...

587
00:44:34,753 --> 00:44:37,840
地獄に行くことはできません
子供たちをサーカスに連れて行くために。 

588
00:44:37,965 --> 00:44:41,468
でも、状況を変えることはできると思います。

589
00:44:41,593 --> 00:44:44,054
素晴らしい。楽しみにしています。

590
00:44:45,848 --> 00:44:48,225
- さあ、皆さん、寝てください。 

591
00:44:48,350 --> 00:44:50,602
もう3つの物語を読みました。

592
00:44:50,727 --> 00:44:53,355
ケイティ、あなたは今はベッドにいます。おやすみ。

593
00:44:53,480 --> 00:44:55,941
午前中にお会いしましょう。おやすみ。

594
00:44:59,945 --> 00:45:02,114
おやすみなさい。

595
00:45:02,239 --> 00:45:04,491
ベッドにいてください。

596
00:45:04,616 --> 00:45:06,660
甘い夢。

597
00:45:19,965 --> 00:45:22,259
私は何をしているのでしょうか？

598
00:45:22,384 --> 00:45:27,097
見つけるためにはこれを徹底的に見なければなりません
彼が誰であるかを知るために、あなたが誰であるかを知るために。 

599
00:45:27,222 --> 00:45:29,683
私は何に夢中になっているのでしょうか？

600
00:45:30,642 --> 00:45:33,103
アリス、元気出して。 

601
00:45:33,228 --> 00:45:38,483
わかるでしょう、私はそうなるつもりはありません
ずっとずっとこの場所の周りにいます。 

602
00:45:38,609 --> 00:45:41,195
出かけるって何て言うの？
最後に楽しい時間を過ごしてください? 

603
00:45:41,320 --> 00:45:44,531
- 私はできません。
- 彼は今夜バックギャモンをします。 

604
00:45:44,656 --> 00:45:46,867
彼がそう言ったとき、私はそこにいました。 >

605
00:45:46,992 --> 00:45:50,996
乳母に子供の世話をしてもらい、
あなたと私はムーンライトカジノに行きます。 

606
00:45:51,121 --> 00:45:54,875
ムーンライト カジノ
10年前に全焼した。

607
00:45:55,000 --> 00:45:58,837
- コートを着なさい、アリス。
- とにかく、ビーチからは遠いです。 

608
00:45:58,962 --> 00:46:01,632
コートを着てテラスで会いましょう。 

609
00:46:06,011 --> 00:46:07,846
テイトさん？

610
00:46:07,971 --> 00:46:11,683
テイトさん、私が必要ですか？
1時間くらい？

611
00:46:11,808 --> 00:46:14,228
テイトさん？

612
00:46:14,353 --> 00:46:16,897
テイトさん、出かけましたか？

613
00:46:17,022 --> 00:46:19,024
テイトさん？

614
00:46:19,149 --> 00:46:22,152
*「月光が君になる」
ジャッキー・グリーソン著

615
00:47:00,482 --> 00:47:04,194
あの夜のことを覚えていますか？
私たちが一緒に過ごした最後の夜。 

616
00:47:04,319 --> 00:47:06,363
あなたは私に、すべては終わったと言いました。 

617
00:47:06,488 --> 00:47:08,532
私はただの子供でした。

618
00:47:08,657 --> 00:47:12,035
あなたとの人生への思い
怖そうだった。

619
00:47:13,704 --> 00:47:16,873
何か後悔していることはありますか？ 

620
00:47:16,998 --> 00:47:19,710
わからない。

621
00:47:19,835 --> 00:47:24,506
全部同じようにやりますか
もし二度目のチャンスがあったら? 

622
00:47:24,631 --> 00:47:26,174
わからない。

623
00:47:26,299 --> 00:47:30,554
だからこそ重要なのです
ジョーについて自分がどう感じているかがわかります。 

624
00:47:32,639 --> 00:47:34,683
私はよくあなたのことを思い出します。

625
00:47:34,808 --> 00:47:37,644
*「月光が君になる」
ジャッキー・グリーソン著

626
00:47:37,769 --> 00:47:40,814
- 恋人、ただいま。
写真を売りました。 

627
00:47:40,939 --> 00:47:43,191
- それは素晴らしいことです。どれ？ 

628
00:47:43,316 --> 00:47:46,361
- あなたのヌード。
- まあ、本当に？ 

629
00:47:46,486 --> 00:47:50,198
そんなに厳しい表情はやめてください。
服を着ていなくても美しいです。 

630
00:47:52,659 --> 00:47:54,870
女性は何人
愛し合ったことがありますか？ 

631
00:47:54,995 --> 00:47:59,750
十分。でも、そうするのはあなただけです
修道女になることを真剣に考えたことはありません。 

632
00:48:01,418 --> 00:48:03,462
- 仕方ないよ！

633
00:48:03,587 --> 00:48:05,881
私はこれまでアヒルを調理したことがありませんでした。 

634
00:48:06,006 --> 00:48:09,301
- 場所全体が煙で真っ暗です。
- ごめんなさい。 

635
00:48:09,426 --> 00:48:11,887
- ご存知のように、私はあなたを本当に愛しています。 

636
00:48:14,598 --> 00:48:18,268
- あなたは私の母を侮辱しました!
――三流女優だったのに……。 

637
00:48:18,393 --> 00:48:21,897
..そして彼女は保持する必要があります
政治に関する彼女の幼児的な考えを自分自身に伝えました。 

638
00:48:22,022 --> 00:48:24,065
彼女は大スターになっていたかもしれない。 

639
00:48:24,191 --> 00:48:27,819
そして彼女は賢いのです。そして彼女は正しかった
自分の絵を理解できないからです。 

640
00:48:27,944 --> 00:48:31,698
そして彼女は正しかった
あなたは共産主義者です。 

641
00:48:35,952 --> 00:48:39,623
- 子供を作りましょう。
たとえ結婚したくないとしても。

642
00:48:39,748 --> 00:48:43,460
そう、私たちは何を食べて生きていくのでしょうか？
今は請求書を支払うことができません。 

643
00:48:44,711 --> 00:48:48,673
- キスして。
- ドレス全体にペンキがついてしまいました。 

644
00:48:48,798 --> 00:48:50,842
Sh. 

645
00:48:56,848 --> 00:48:58,892
どうしたの？

646
00:48:59,893 --> 00:49:01,937
面白い気がします。 

647
00:49:06,233 --> 00:49:08,276
とてもとても奇妙に感じます。 

648
00:49:11,529 --> 00:49:13,573
我が神よ。 

649
00:49:15,283 --> 00:49:18,578
それは最も奇妙な感覚です。
気持ちが萎えてしまうような気がします。 

650
00:49:21,373 --> 00:49:23,416
私は衰退しています。 

651
00:49:25,168 --> 00:49:28,046
それは起こっています。さあ、行きます。 

652
00:49:32,926 --> 00:49:35,387
また会えて嬉しかったです。 

653
00:49:37,931 --> 00:49:39,975
あなたはまだ素晴らしいです。 

654
00:50:00,412 --> 00:50:02,455
賞品はもらえましたか？

655
00:50:04,457 --> 00:50:07,752
- それで、リハーサルはどうですか？
- ああ、いいよ。

656
00:50:07,877 --> 00:50:11,214
- 「The Mooche」の素晴らしいアレンジ。
- ムーチェ？

657
00:50:11,339 --> 00:50:15,635
- 「ムーチェ」 エリントンナンバー。
- おお。 「ムーチェ」 はい。

658
00:50:15,760 --> 00:50:20,473
あなたはそれを知っていると思いました。
あなたはジャズにとても詳しいようですね。

659
00:50:20,598 --> 00:50:23,977
あまり詳しくないのですが、勉強したいと思っています。

660
00:50:35,530 --> 00:50:37,574

661
00:50:43,663 --> 00:50:48,543
だから...あなたは本当は何者でもない
先日のあなたのように。

662
00:50:48,668 --> 00:50:51,379
- とても力強く来ていましたね。 

663
00:50:51,504 --> 00:50:54,674
知っている。私はただ...とても不快でした。

664
00:50:54,799 --> 00:50:58,178
とても恥ずかしいです。私は...

665
00:50:58,303 --> 00:51:03,433
それは私の恥ずかしさを打ち消すためだったと思います
とか。わからない。

666
00:51:03,558 --> 00:51:08,313
これが私です。感じますか...
がっかりしましたか？

667
00:51:08,438 --> 00:51:10,106
- いいえ、いいえ。
- いいえ？

668
00:51:10,231 --> 00:51:12,650
- 実は、あなたは私を少し怖がらせたのです。
- 本当に？

669
00:51:12,776 --> 00:51:16,488
いや、そうですね...でも、それはあなたではないと感じました。

670
00:51:16,613 --> 00:51:18,782
うん。

671
00:51:18,907 --> 00:51:21,993
ほら、質問してもいいですか？

672
00:51:22,118 --> 00:51:24,162
もちろん。

673
00:51:24,287 --> 00:51:26,039
何？

674
00:51:26,164 --> 00:51:28,750
あなたは幸せに結婚していますか？
それとも無粋なのでしょうか？

675
00:51:28,875 --> 00:51:31,419
いいえ、はい。はい、私は...

676
00:51:31,544 --> 00:51:34,714
ああ、私は結婚しました
もう16年近くになります。

677
00:51:34,839 --> 00:51:36,883
16年。

678
00:51:37,008 --> 00:51:39,761
おお。まあ、それは...素晴らしいですね。

679
00:51:39,886 --> 00:51:42,180
うん。

680
00:51:42,305 --> 00:51:44,432
いや、本当に。

681
00:51:44,557 --> 00:51:48,019
- まあ、良い結婚、それはまれなことです。
- うん。

682
00:51:51,022 --> 00:51:53,066
なぜ離婚したのですか？

683
00:51:54,859 --> 00:51:57,654
さて、妻と私は、
私たちは二人とも自分の意見を持ちすぎていました。

684
00:51:57,779 --> 00:52:00,281
彼女は...とても素晴らしいです。

685
00:52:00,406 --> 00:52:03,660
うーん。そして魅力的ですか？

686
00:52:05,453 --> 00:52:07,747
はい。

687
00:52:07,872 --> 00:52:09,916
- そしてとてもセクシーです。
- うーん。

688
00:52:11,042 --> 00:52:15,088
彼女と一緒にいるとき、あなたは...

689
00:52:16,339 --> 00:52:19,842
..まだ彼女と一緒にいたいという衝動はありますか？

690
00:52:22,345 --> 00:52:25,431
- いいえ。
-いいえ？

691
00:52:25,556 --> 00:52:30,436
いいえ？ ...という衝動は決してありません。
彼女を掴むには？

692
00:52:30,561 --> 00:52:35,024
たとえば、もしあなたたち二人だったら
彼女のオフィスか何かにいるの？

693
00:52:35,149 --> 00:52:40,238
それとも、分かりません、ただ...投げてください
彼女はソファか何かに座っていますか？

694
00:52:40,363 --> 00:52:42,407
昔の為に？

695
00:52:50,248 --> 00:52:52,709
神様、あなたは面白いですね。

696
00:52:56,879 --> 00:52:59,882
*「今夜の見た目」
エロール・ガーナー著

697
00:53:52,060 --> 00:53:56,606
- これが話です。という女性が
彼女は人生で一度も不正なことをしたことがありません...

698
00:53:56,731 --> 00:54:00,359
..自分が落ちていることに気づく
ミュージシャンとの恋愛に発展。

699
00:54:00,485 --> 00:54:03,696
- ちょっと曖昧なんです、アリス。
- そうですね...本当ですか？あなたは思う？

700
00:54:03,821 --> 00:54:07,450
正直に言ってください。何を知っていますか
そういう女性のこと？

701
00:54:07,575 --> 00:54:10,203
- そうですね、私は...
- その女性は誰ですか?

702
00:54:10,328 --> 00:54:13,414
その男は誰ですか？
可哀そうな夫は誰ですか？

703
00:54:13,539 --> 00:54:17,001
どこへ行くのですか？
何が面白いのでしょうか？

704
00:54:17,126 --> 00:54:20,588
それはばかげていますか？セクシュアイですか？変態？

705
00:54:20,713 --> 00:54:23,174
彼女は売春婦ですか？

706
00:54:24,008 --> 00:54:26,469
どうしたの？顔色が悪いですね。

707
00:54:27,595 --> 00:54:31,974
- 私は書けることを知っています。
私はただブロックされているだけです、わかりますか？

708
00:54:32,099 --> 00:54:37,104
- 力を入れずにリラックスするだけで十分です。
あなたの中に何かがあれば、それは出てきます。 

709
00:54:37,230 --> 00:54:39,315
うん。はい、あなたが正しいことはわかっています。

710
00:54:39,440 --> 00:54:41,651
- そうじゃないんです...
- それは私に似ています。

711
00:54:41,776 --> 00:54:44,529
- クラシック音楽家になりたかったんです。
- うん？

712
00:54:44,654 --> 00:54:48,991
しかし、それは私の中にはありませんでした。
それで私はスタジオワークで生計を立てています。

713
00:54:49,116 --> 00:54:51,744
ショー、コマーシャル。

714
00:54:51,869 --> 00:54:54,455
でも、ジャズに関してはかなり良い感触を持っています。

715
00:54:54,580 --> 00:54:57,583
そしてそこはあなたがいる場所ですか...
どこで奥さんと出会ったのですか？

716
00:54:57,708 --> 00:55:00,044
- コマーシャルでは？
- はい、その通りです。

717
00:55:00,169 --> 00:55:03,256
私たちは洗剤の場所を探していました。

718
00:55:03,381 --> 00:55:06,300
- 洗剤...
- 一目惚れでした。

719
00:55:06,425 --> 00:55:11,055
キリストよ、30分以内に
私たちは女子トイレで愛し合っていました。

720
00:55:11,180 --> 00:55:14,475
- ああ、すみません。
- いいえ、大丈夫です。

721
00:55:14,600 --> 00:55:17,687
あなたはとても魅力的なやり方をしていますね
物事を伝えること。

722
00:55:20,398 --> 00:55:24,777
聞いて、できると思いますか
明日の夕方に逃げる？

723
00:55:24,902 --> 00:55:26,320
夕方？

724
00:55:26,445 --> 00:55:30,074
友人がレコードを作っています。
彼の話を聞くと楽しいかもしれません。

725
00:55:30,199 --> 00:55:34,161
- 彼は素晴らしいチェロ奏者です。
- さて、ある夕方...

726
00:55:35,913 --> 00:55:39,041
明日の夕方
ダグのバックギャモンの夜だから...

727
00:55:39,166 --> 00:55:42,211
- 今は何時ですか?
- 8時、8時半。

728
00:55:42,336 --> 00:55:45,172
- 八？
- うん。よかったら...

729
00:55:45,298 --> 00:55:49,093
まあ、会えるよ。
学校の前はどうでしょうか？

730
00:55:49,218 --> 00:55:53,097
学校の前。ある夕方。

731
00:55:53,222 --> 00:55:55,641
ええ、できると思います。

732
00:55:55,766 --> 00:55:57,893
それは楽しそうですね。

733
00:55:58,019 --> 00:56:00,646
わかりました。わかりました。それは取引だ。

734
00:56:06,652 --> 00:56:10,614
- ルー・ジンベルの妻
彼女が働いていることについても彼を攻撃し続けています。 

735
00:56:10,740 --> 00:56:14,035
それで、最後に、
彼はレキシントン・アベニューに店を借りた。

736
00:56:14,160 --> 00:56:17,872
彼は彼女に資金を提供するつもりだ
そして彼女はブティックをオープンしています。

737
00:56:17,997 --> 00:56:21,500
- まあ、本当に？
- あるいはセーター ショップ、そして...

738
00:56:21,625 --> 00:56:24,045
そして私は自分自身に思いました、それは何かです。

739
00:56:24,170 --> 00:56:27,381
おそらくパートタイムで、
あなたは助けることができます。

740
00:56:27,506 --> 00:56:30,801
あなたは素敵な性格を持っています
そしてあなたはセーターを知っています。

741
00:56:32,219 --> 00:56:35,181
それは実際に私が念頭に置いていたものではありませんでした、
ご存知の通り。

742
00:56:35,306 --> 00:56:37,349
まあ、考えてみましょう。

743
00:56:39,935 --> 00:56:44,023
いやー。準備を始めるべきではないでしょうか
バックギャモンゲーム用ですか？

744
00:56:44,148 --> 00:56:46,400
- そうするべきです。
- うん。

745
00:56:46,525 --> 00:56:49,904
- さて、今夜は楽しんでください。楽しい時間をお過ごしください。
-遅すぎることはありません。

746
00:56:50,029 --> 00:56:53,282
- 何をするつもりですか？
- わからない。いつもの。大したことはありません。

747
00:56:53,407 --> 00:56:54,867

748
00:56:54,992 --> 00:56:59,163
うーん、7時半過ぎだ。
いやー。遅刻したくないですよね。

749
00:56:59,288 --> 00:57:01,999
- 遅刻するつもりはないよ。
- たぶんテレビを見るだけです。

750
00:57:02,124 --> 00:57:05,211
- テイトさん、電話です。
- わかりました、ヒルダ。ありがとう。

751
00:57:06,629 --> 00:57:08,672
良い夕食でした。

752
00:57:13,928 --> 00:57:16,305
* カスティーリャ人による「ラ・クンパルシータ」

753
00:58:04,228 --> 00:58:06,313
私の試合は中止になりました。

754
00:58:06,438 --> 00:58:09,441
- 何？
- うん。ケンは病気です。

755
00:58:09,567 --> 00:58:12,236
彼は病気ですか？他に誰もいませんか
一緒に遊ぶことができますか？

756
00:58:12,361 --> 00:58:16,448
ジェイはボストンに行き詰まっています。
彼の飛行機はキャンセルされました。

757
00:58:40,306 --> 00:58:42,349
- ダグ？
- うん？

758
00:58:42,474 --> 00:58:46,061
ちょっと出かけるよ、いい？

759
00:58:46,186 --> 00:58:49,648
- どこ？
- 私はちょうど妹と話していました。

760
00:58:49,773 --> 00:58:54,528
- 彼女は私に会いたがっています。彼女は動揺している。
- ドロシー？彼女は動揺していますか？どうですか？

761
00:58:54,653 --> 00:58:59,408
ああ、ご存知ですか。私たちが持っていたことを覚えていますか
少し前の小さな問題、そして...

762
00:58:59,533 --> 00:59:02,536
彼女は気分が悪い、
だから私はそこに行くつもりです。

763
00:59:02,661 --> 00:59:05,039
- 彼女は何が欲しいのですか？
- わからない。話すこと。

764
00:59:05,164 --> 00:59:07,583
- もう行かなければなりませんか？
- うん。うん。

765
00:59:07,708 --> 00:59:11,545
- 電話では話せないんですか？
- ドロシーを知っていますね。彼女は弁護士です。

766
00:59:11,670 --> 00:59:16,133
彼らは会議をするのが大好きです。
だから私はただ行きます。すぐにお会いしましょう。

767
00:59:16,258 --> 00:59:19,178
うん。必ずドアマンに
片道タクシーを手配してもらえますか？

768
00:59:19,303 --> 00:59:21,388
- わかりました。問題ない。
- 遅すぎないでください。

769
00:59:21,513 --> 00:59:23,557
- わかりました。
- あなたのことが心配です。

770
00:59:35,402 --> 00:59:38,072
ジョージ、お願いできますか
タクシーを呼んでもらえますか？わかりました。

771
00:59:38,197 --> 00:59:42,117
このカバンをここに置いていきます。
帰りに取りに行きます。

772
01:00:06,016 --> 01:00:08,393
- こんにちは。
- こんにちは。

773
01:00:08,519 --> 01:00:10,938
行くつもりだった。
来ないと思ってた。

774
01:00:11,063 --> 01:00:14,566
- たぶんそうすべきではなかった。
- どうしたの？

775
01:00:20,489 --> 01:00:24,993
これは無理です、いいですか？これだけはできません。
こんな嘘はつけない。

776
01:00:26,495 --> 01:00:29,957
ほら、私は...そんなつもりはなかった
あなたをこのような厳しい立場に置くとは。

777
01:00:30,124 --> 01:00:33,001
そうですね、あなたは私を厳しい立場に追い込んだのです。

778
01:00:33,127 --> 01:00:35,212
- あなたが知っている？
- へー...

779
01:00:35,337 --> 01:00:38,132
- あなたはいつも私と一緒に魅力をオンにします。
- アリス...

780
01:00:38,257 --> 01:00:40,843
こんなことはできません。

781
01:00:40,968 --> 01:00:43,011
私...

782
01:00:43,137 --> 01:00:46,849
- 迷惑をかけるつもりはなかったのです。
- 私には信頼できる夫がいます。

783
01:00:46,974 --> 01:00:51,937
私は自分が彼の目をまっすぐに見ていることに気づきました
そしてこの愚かな話をでっち上げます。

784
01:00:53,647 --> 01:00:55,357
さて...

785
01:00:55,482 --> 01:01:00,654
おそらくあなたが怒っているのは、
自分にはそれができるという発見。

786
01:01:02,865 --> 01:01:05,701
おい、ほら、私を精神分析しようとしないで。

787
01:01:05,826 --> 01:01:08,620
ひどいことをしたので腹が立っています。

788
01:01:08,745 --> 01:01:10,789
わかりました。

789
01:01:12,165 --> 01:01:14,418
家に連れて帰ったほうがいいですか？

790
01:01:14,543 --> 01:01:18,130
- いいえ、大丈夫です。タクシーを拾います。
- いいえ、アリス、家に連れて帰ります。

791
01:01:18,255 --> 01:01:22,092
- 聞いて、アリス、雨が降ってきました。持って行きます...
- 大丈夫です。

792
01:01:26,138 --> 01:01:29,433
*「ライムハウス・ブルース」
- アーティスト: アンブローズと彼のオーケストラ

793
01:01:49,620 --> 01:01:51,663
すみません？

794
01:01:53,915 --> 01:01:55,959
ヤン博士？

795
01:02:00,797 --> 01:02:02,841
ヤン博士？

796
01:02:08,430 --> 01:02:10,474
アリス・テイト、ヤン博士です。

797
01:02:19,358 --> 01:02:21,818
ヤン博士？アリス・テイトです。

798
01:02:34,581 --> 01:02:37,959
- テイトさん。入ってください。
- でも気づかなかった...

799
01:02:38,085 --> 01:02:40,754
- できればまた戻ってきてもいいのですが...
- 大丈夫です。

800
01:02:40,879 --> 01:02:45,342
あなたの家とオフィスは
同じです。見つかるかもしれないと思ったのですが...

801
01:02:45,467 --> 01:02:48,887
- テイトさんは緊張しているようですね。
- はい、そうです。少し緊張しています。

802
01:02:49,012 --> 01:02:52,849
私に必要なのは精神安定剤です。私はそうでした
あなたが私に何かをくれることを願っています。

803
01:02:52,974 --> 01:02:57,312
私は置くことを信じていません
体内に異物が入ってしまったので…

804
01:02:58,605 --> 01:03:02,067
- いいえ、ありがとう。私はタバコを吸いません。
- お願いします。天然物質です。

805
01:03:02,192 --> 01:03:04,736
もちろん、私も若い頃はタバコを吸っていました。

806
01:03:04,861 --> 01:03:08,573
濾過され、コルクが詰められ、
メンソールタバコのみ。

807
01:03:08,698 --> 01:03:10,909
お願いします。友人の中のテイト夫人。

808
01:03:11,034 --> 01:03:13,662
うん。

809
01:03:13,787 --> 01:03:15,831
お願いします。

810
01:03:20,127 --> 01:03:22,170
厳しいですね。

811
01:03:24,714 --> 01:03:27,634
長居はできません。
私は妹を訪ねることになっている。

812
01:03:27,759 --> 01:03:32,222
- ああ。陰謀？
- いやいや、わかってるよ。ただ...

813
01:03:39,146 --> 01:03:43,358
それはくだらない嘘だから
妹と私は全然親しくないです。

814
01:03:43,483 --> 01:03:48,405
そうありたいです。彼女と彼女の夫
最近フィラデルフィアからここに引っ越してきました。

815
01:03:48,530 --> 01:03:51,616
彼女はとても優秀な弁護士です。

816
01:03:51,741 --> 01:03:55,245
それを保留していただけますか
もう少し近づいてください?

817
01:04:02,752 --> 01:04:05,589
ああ、これはリラックスですね。

818
01:04:05,714 --> 01:04:10,802
ああ、私は...とても無愛想だった
先ほどの紳士的な友人ですよ。

819
01:04:10,927 --> 01:04:13,680
私は本物の雌犬のように振る舞いました。
フランス語でごめんなさい。

820
01:04:13,805 --> 01:04:16,474
テイトさんは少し落ち着いた感じですか？

821
01:04:17,601 --> 01:04:20,186
実際のところ、そう思います。私はします。

822
01:04:20,312 --> 01:04:22,355
これは...

823
01:04:23,899 --> 01:04:27,152
すべてが…浮いているようです。

824
01:04:31,489 --> 01:04:35,201
ちょっと横になってみようと思うのですが、
よければ。

825
01:04:48,214 --> 01:04:51,718
*「アリスブルーガウン」
- アーティスト: ウェイン・キング&ヒズ・オーケストラ

826
01:05:26,211 --> 01:05:30,215
やあ。ドロシー、
私たちの家に何が起こったのですか？

827
01:05:30,340 --> 01:05:32,384
とても荒廃しています。

828
01:05:32,884 --> 01:05:37,430
あなたが私をアリバイとして利用したことは理解しています
今夜は家を出るために。

829
01:05:37,555 --> 01:05:40,934
- 何が問題だったのでしょうか?
昔はとても近かったんです。 

830
01:05:41,059 --> 01:05:46,564
- 私たちは異なる道を選びました。
- うん。そしてあなたは私のことを些細なことだと思っています。

831
01:05:46,690 --> 01:05:50,276
そんなにお金を使う人は
子供達のぬいぐるみに…

832
01:05:50,402 --> 01:05:53,196
私はあなたの気持ちを知っています。
前回は非常にわかりやすく説明していただきました。

833
01:05:53,321 --> 01:05:57,867
人々は飢えている、そしてあなたは満たす
考えられるあらゆるおもちゃが揃った子供部屋。

834
01:05:57,992 --> 01:06:00,912
何か方法はないでしょうか...
あなたは私を尊敬できると思いますか？

835
01:06:01,037 --> 01:06:03,706
あなたはお母さんに似ています。

836
01:06:03,832 --> 01:06:08,962
うん。ご存知のように、私はずっと考えていました
最近はお父さんとお母さんのことをよく話します。

837
01:06:09,087 --> 01:06:12,424
お父さんがいつもカットしていた方法を思い出してください
彼の剣で私たちの誕生日ケーキ？

838
01:06:12,549 --> 01:06:16,302
- そんなガラクタを全部買ったんですか？
- 彼はナヴァの英雄でした。 

839
01:06:16,428 --> 01:06:18,680
来て。
彼は退屈で、母は酔っ払いでした。

840
01:06:18,805 --> 01:06:20,849
来て。そんなこと言わないでね。

841
01:06:20,974 --> 01:06:23,017
それで、あなたは誰と浮気していますか？

842
01:06:23,143 --> 01:06:26,104
不正行為をしているわけではありません。物理的にはそうではありません。

843
01:06:26,229 --> 01:06:28,648
とにかく、まだです。

844
01:06:28,773 --> 01:06:32,444
あなたはおそらくまだ信じています
聖心で修道女たちが私たちに語ったもの。

845
01:06:32,569 --> 01:06:36,698
カトリック教徒としての私の日々は終わった
16歳くらいのとき。

846
01:06:36,823 --> 01:06:40,577
カトリック教徒としての私の日々は終わった
母が私の横隔膜を見つけたとき。

847
01:06:40,702 --> 01:06:45,081
でも音楽は美しかったですよね？
そして儀式。

848
01:06:45,206 --> 01:06:48,293
続けてください。
もう一つ告白してください。無料です。

849
01:07:08,980 --> 01:07:12,317
- 私の妹は正しかった
とてもたくさんのことについて。 

850
01:07:12,442 --> 01:07:14,903
私はお母さんに似すぎています。

851
01:07:15,945 --> 01:07:20,617
育てていないのではないかと時々思う
正しい価値観を持った私の子供たち。

852
01:07:20,742 --> 01:07:22,785
私が彼らを甘やかしているということ。

853
01:07:22,911 --> 01:07:26,414
暴露しないこと
最も重要なものに。

854
01:07:28,291 --> 01:07:30,585
若い頃、私は聖人になりたいと思っていました。

855
01:07:30,710 --> 01:07:35,173
両手を広げて祈っていました
もっと痛かったから…

856
01:07:35,298 --> 01:07:37,759
...そして私は神をより身近に感じることができました。 

857
01:07:39,010 --> 01:07:42,096
人生を費やしたかった
人を助けること、... 

858
01:07:42,221 --> 01:07:45,600
..病人の世話をする
そして老人たち。 

859
01:07:46,893 --> 01:07:51,022
<このときほど幸せだったことはありません
そういう形でお手伝いさせていただく機会がありました。 

860
01:07:52,440 --> 01:07:54,901
どうしたの？ 

861
01:07:55,026 --> 01:07:57,779
私のその部分はどこへ行ったのでしょうか？ 

862
01:07:59,197 --> 01:08:02,325
そして今、私の結婚までも。

863
01:08:02,450 --> 01:08:04,494
私はそれについてとても混乱しています。

864
01:08:05,578 --> 01:08:08,039
そしてジョーに対して罪悪感を感じます。

865
01:08:10,041 --> 01:08:12,085
神様、私は疲れ果てています。

866
01:08:13,753 --> 01:08:18,049
- カールがありますね。
- 1 つだけ持っています。たくさんありますね。

867
01:08:18,174 --> 01:08:21,886
ご存知のように、私はこれらに夢中です。
これらはまさに...

868
01:08:22,011 --> 01:08:24,138
- ああ、アリス。こんにちは。
- こんにちは。

869
01:08:24,263 --> 01:08:26,849
- こちらはジョアン、こちらはキンバリーです。
- こんにちは。こんにちは。

870
01:08:26,974 --> 01:08:30,603
また後で。デニスは元気ですか
そしてケイトはやってるの？彼らは調整しましたか？

871
01:08:30,728 --> 01:08:34,357
- 彼らは本当にうまくやっているよ。
- ペリーとひどい問題を抱えています。

872
01:08:34,482 --> 01:08:37,944
私が離れるたびに彼は泣きます。
特にセサミストリートが放映されていない場合は。 

873
01:08:38,069 --> 01:08:40,738
- 彼にはソファでもっとセッションが必要です。
-それはそうかもしれません。

874
01:08:40,863 --> 01:08:43,616
あなたは私に電話するつもりだった
ジェシカのパーティーについて。

875
01:08:43,741 --> 01:08:47,328
- もちろん来ますよ。
- 彼らには魔術師がいるでしょう。考えがあります。

876
01:08:47,453 --> 01:08:50,915
ケイトにプレイデートをしてほしい
来週末はペリーと。

877
01:08:51,040 --> 01:08:54,252
運転手をつけます
学校に直接迎えに行きます。

878
01:08:54,377 --> 01:08:58,715
- やあ。それについて電話してもいいですか？
- お願いします。彼らはそれをとても楽しみにしています。

879
01:08:58,840 --> 01:09:00,758
- こんにちは。元気ですか？
- 素晴らしい。

880
01:09:00,883 --> 01:09:04,554
ペリーはシャナを招待したいと考えています
父親の試写室で映画を観ていた。

881
01:09:04,679 --> 01:09:07,557
- リトル・マーメイドを上映中です。
- もちろん。 

882
01:09:07,682 --> 01:09:11,561
彼は最後に本当に申し訳ありませんでした。
彼は彼女のコラージュに嘔吐するつもりはなかった。

883
01:09:11,686 --> 01:09:13,938
- 走らなきゃ。電話してね。
- 電話します。

884
01:09:14,063 --> 01:09:16,149
バイバイ。

885
01:09:17,275 --> 01:09:20,611
聞いて、昨夜のことは本当にごめんなさい。

886
01:09:20,736 --> 01:09:23,239
いいえ、大丈夫です。
ちょっとプライベートで話してもいいですか？

887
01:09:23,364 --> 01:09:25,408
うん。うん。

888
01:09:27,034 --> 01:09:31,164
たぶんそうすべきだと思っていました
少しだけ後退してください。

889
01:09:32,290 --> 01:09:34,792
- 本当に？
- そうですね...

890
01:09:34,917 --> 01:09:39,297
- トラブルの元になるのは耐えられません。
- なんてこった。それはまったくあなたではありません。

891
01:09:39,422 --> 01:09:44,385
いいえ、私です。それは...それが私そのものです、
私が誰だったのか。

892
01:09:44,510 --> 01:09:47,221
私はそれが誰なのかを理解しようとしているところです。

893
01:09:47,346 --> 01:09:50,224
だからこそ、邪魔にはなりたくないんです。

894
01:09:50,349 --> 01:09:54,479
本当に？それであなたはこう思います...
もう会わないほうがいいと思う？

895
01:09:55,480 --> 01:09:57,523
もしかしたらそれが最善なのかもしれない。

896
01:09:58,608 --> 01:10:02,069
ねえ、私はあなたを連れて行くつもりだった
明日のランチは素敵なレストランへ。

897
01:10:02,195 --> 01:10:05,072
-そうだったんですか？
- もしも... なら...

898
01:10:13,789 --> 01:10:16,250
聞いて、子供たちを連れてきたほうがいいよ。

899
01:10:20,463 --> 01:10:22,882
- こんにちは。こんにちは。
- アリス、こんにちは。神。さあ、入ってください。

900
01:10:23,007 --> 01:10:26,719
- 私はあなたを何も遠ざけませんでしたか？
- ブリーフを作成中だったのですが...

901
01:10:26,844 --> 01:10:30,765
- ..それから連れ去られてとてもうれしいです。
- 私は数ブロック離れたところにいたので...

902
01:10:30,890 --> 01:10:35,686
ドロシー、私はただ、あなたが知っている...私はただ望んでいた
私はこれについて気分が悪いと伝えます。

903
01:10:35,811 --> 01:10:39,982
- ずっと考えていたんですが、ごめんなさい。
- ああ、ハニー。わかってる、わかってる。

904
01:10:40,107 --> 01:10:44,820
聞いて、私はお姉ちゃんです。
私は...親切にしなければなりません、そしてごめんなさい。

905
01:10:44,946 --> 01:10:48,032
- お茶はいかがですか？
- ええと...いいえ、ありがとうございます。

906
01:10:48,157 --> 01:10:51,035
-私はそれに対処できませんでした。申し訳ございません。
-あなたは正しかったです。

907
01:10:51,160 --> 01:10:55,456
- あなたの人生を批判する私は何者ですか?
- 聞いて、ちょっと静かにしてください。

908
01:10:55,581 --> 01:10:59,710
私は...私は間違っていました。ご存知のように、私は...

909
01:10:59,835 --> 01:11:05,591
どれも嫌なところがありますね
子供たちに買ったり、自分で買ったりするもの。

910
01:11:05,716 --> 01:11:09,679
- それもすべて。あなたは正しかったです。
- でも、それはあなたの人生ですよね？私は誰ですか？

911
01:11:09,804 --> 01:11:12,348
あなたは私の妹です、
そして私はあなたがどう思うかを気にしています。

912
01:11:12,473 --> 01:11:16,060
- うん？
- それに、近くにいられなくて寂しいですよね？

913
01:11:16,185 --> 01:11:20,231
君たちが都会に引っ越してきたとき、
そうなるだろうと期待していました。

914
01:11:20,356 --> 01:11:22,650
私もそれを期待していました、わかりますか？

915
01:11:22,775 --> 01:11:26,904
申し訳ありませんが、本当に驚きました
あなたがどのように変わったかを見るために。

916
01:11:27,029 --> 01:11:30,408
- どう対処すればいいのか分かりませんでした。
- ダグがとても裕福だったことは知っていましたね。

917
01:11:30,533 --> 01:11:34,578
ええ、もちろんそれは分かっていましたが、
しかし、私が入ったとき、ご存知のとおり、それは...

918
01:11:34,704 --> 01:11:39,959
ああ、神様、あなたのクローゼット。 Cその他、
それに100足の靴とか、その他いろいろ。

919
01:11:40,084 --> 01:11:42,378
-私にとっては大変でした。ごめんなさい。
- うん。

920
01:11:42,503 --> 01:11:44,630
あなたはとても...

921
01:11:44,755 --> 01:11:48,384
あなたは違います。いろいろな考えがありますね
私たちが子供の頃よりも。

922
01:11:48,509 --> 01:11:52,680
私はそれを知っています。私はそれを知っています。
私はそれを知っています。あなたが正しい。

923
01:11:52,805 --> 01:11:56,016
でも、私が近づきたいと思わない？

924
01:11:56,142 --> 01:11:58,185
私はします。

925
01:12:00,604 --> 01:12:02,648
神。

926
01:12:08,279 --> 01:12:10,948
※バッハのヴァイオリン協奏曲第1番イ短調

927
01:12:42,897 --> 01:12:48,694
それは彼女がカルカッタで働いていることについてです、あなた
知っています。そこには信じられないほど悲劇的な状況がある。

928
01:12:48,819 --> 01:12:52,740
これらの大物たちはみんなそこに座っている
彼らの顔には涙が流れていた。

929
01:12:52,865 --> 01:12:58,078
ただただ信じられないほど感動的でした。彼女はそうだった
とても...とてもシンプルで控えめです。

930
01:12:58,204 --> 01:13:02,041
あなたが知っている？素晴らしかったです。
私は…泣いていました。

931
01:13:02,166 --> 01:13:06,754
子供達は可愛かったけどね。デニス、
こんなに遅くまで起きていて、ただ興奮していたと思います。

932
01:13:06,879 --> 01:13:10,758
でもケイティには気持ちがあったと思うよ
何が起こっていたのか、わかりますか？

933
01:13:10,883 --> 01:13:14,094
- なぜそんなに緊張しているのですか？
-違います。なぜ緊張していると言うのですか？

934
01:13:14,220 --> 01:13:16,847
あなたは話し続けます。
これを3回聞きました。

935
01:13:16,972 --> 01:13:19,517
本当に？まあ、ご存知の通り、
これは私にとって大きな一歩です。

936
01:13:19,642 --> 01:13:24,688
ただ感じているのですが...そうなるべきではないでしょうか
もっと徐々にか何か？

937
01:13:24,813 --> 01:13:28,275
- 急いでいるわけではありません。
- 急ぎましたか？わからない。

938
01:13:28,400 --> 01:13:31,779
急いでいるように感じます。急いでいるように感じます。
結婚して15年になります。

939
01:13:31,904 --> 01:13:33,948
おそらく練習不足なだけだと思います。

940
01:13:34,073 --> 01:13:36,700
ジャグリングのようなものではありません。
練習する必要はありません。

941
01:13:36,825 --> 01:13:40,788
つまり、ダグと私はセックスしていますが...
しかし、以前とは違います。

942
01:13:40,913 --> 01:13:45,542
それはおそらく私のせいです。どこかで
途中で興味を失ってしまいました。

943
01:13:45,668 --> 01:13:48,712
すると彼はそう思ったようだ。
しかし、おそらく私がそうしたからです。

944
01:13:48,837 --> 01:13:52,675
しかし、なぜそうしたのか分かりません。
とにかく、私たちはそれをほとんどやらないようです。

945
01:13:52,800 --> 01:13:55,302
- おそらく彼が先に興味を失ったのでしょう。
- シュ。 Sh.

946
01:13:55,427 --> 01:13:57,179
- 何？
- リラックス。

947
01:13:57,304 --> 01:14:01,350
何がリラックスしてるの？暗くもありません。
神様、私は暗いときの方が好きです。

948
01:14:01,475 --> 01:14:04,228
- そうすると何も見えなくなります。
- 見る？

949
01:14:04,353 --> 01:14:06,814
ダイエットをするつもりです。

950
01:14:10,359 --> 01:14:13,279
*「ダーン・ザット・ドリーム」
セロニアス・モンク著

951
01:14:14,321 --> 01:14:16,865
- 私はひどかったですか？ 

952
01:14:16,991 --> 01:14:19,034
あなたは最高でした。

953
01:14:27,418 --> 01:14:29,545
私は大丈夫でしたか？

954
01:14:29,670 --> 01:14:31,714
はい。

955
01:14:39,722 --> 01:14:42,975
フィクションにおける対話には 2 つの機能があります。

956
01:14:43,100 --> 01:14:48,647
読まれる小説の中で、
心の中の声として自分自身に。

957
01:14:48,772 --> 01:14:52,276
そして脚本や演劇の中で、
声に出して読まれること。

958
01:14:53,736 --> 01:14:56,572
だから、私たちが本当は何なのか
ここで話しているのは...

959
01:14:56,697 --> 01:15:00,743
..2つの側面
言葉の意識について。

960
01:15:00,868 --> 01:15:05,330
小説の中では内的で瞑想的です...

961
01:15:05,456 --> 01:15:11,628
..外面的で表現力豊か
ドラマでも映画でも。

962
01:15:13,922 --> 01:15:19,094
創造的なエネルギーがすべてやってくる
首の後ろの神経から。

963
01:15:19,219 --> 01:15:23,974
テイト夫人は書くのが苦手です
神経が圧迫されるからです。

964
01:15:24,099 --> 01:15:27,227
現在、流通量は非常に少なくなっています。

965
01:15:27,352 --> 01:15:30,898
たくさん飲まなければなりません
ヤン博士特製のハーブティー。

966
01:15:31,023 --> 01:15:33,025
クリエイティブな精神が伝わってきます。

967
01:15:33,150 --> 01:15:36,779
今度はお茶を飲みましょう
テイト夫人は座って書いています。

968
01:15:37,988 --> 01:15:41,074
*「ダーン・ザット・ドリーム」
セロニアス・モンク著

969
01:16:15,067 --> 01:16:17,528
- あなたは誰ですか?
- 私はあなたのミューズです。

970
01:16:17,653 --> 01:16:19,238
私のミューズ？

971
01:16:19,363 --> 01:16:22,658
うん。驚いた顔をしていますね。
私はあなたのミューズです。あなたを助けるためにここにいます。

972
01:16:22,783 --> 01:16:26,995
- 書くのが苦手ですね。
- 実は困っています。

973
01:16:27,120 --> 01:16:30,374
できるはずだと思う
愚かな小さなテレビ台本を処理するために。

974
01:16:30,499 --> 01:16:33,752
- そうですね、書くのは難しいですね。
- 特に友人が購入する場合。

975
01:16:33,877 --> 01:16:37,673
- ナンシーは友達じゃないと思う？
- もちろん。何年も前に戻ります。

976
01:16:37,798 --> 01:16:40,425
私は彼女を彼女の上司に紹介しました
そして彼女が同棲している男性。

977
01:16:40,551 --> 01:16:43,345
あなたはまったく心理的ではありません。
どうすれば作家になれるのでしょうか？

978
01:16:43,470 --> 01:16:45,514
- どういう意味ですか？
- どういう意味ですか?

979
01:16:45,639 --> 01:16:48,225
私が言いたいのは、
ナンシー・ブリルを決して当てにしないでください。

980
01:16:48,350 --> 01:16:50,435
- 彼女はあなたに休憩を与えるつもりはありません。
- いいえ。

981
01:16:50,560 --> 01:16:53,313
あなたはどこを代表しますか
彼女はそこから身を引いた。

982
01:16:53,438 --> 01:16:55,482
- 彼女はあなたの前を通り過ぎました。
- ナンシー？

983
01:16:55,607 --> 01:16:59,152
彼女がチェックし続けていることに気づいていませんか
彼女があなたと話すときの彼女の時計は？

984
01:16:59,278 --> 01:17:03,031
-そんなはずはありません。彼女に紹介したのは…
- 知っている。恋人にも上司にも。

985
01:17:03,156 --> 01:17:05,200
ブラシをプレゼントする理由がさらに増えました。

986
01:17:05,325 --> 01:17:07,995
作った人たち
過去の人は要りません。

987
01:17:08,120 --> 01:17:11,623
-何を書こうとしているのですか？
- それは脚本です。

988
01:17:11,748 --> 01:17:15,335
- 私も受講しています。
――それはテクニックですね。

989
01:17:15,460 --> 01:17:19,423
重要な部分は教えることができません。
インスピレーション。そこで私の出番です。

990
01:17:19,548 --> 01:17:22,092
教授だと思います
何か約束があると思う。

991
01:17:22,217 --> 01:17:25,053
- 彼はとても励みになります。
- 私はデイビス教授を知っています。

992
01:17:25,178 --> 01:17:27,514
- 彼はあなたを袋に入れようとしています。
- いいえ。

993
01:17:27,639 --> 01:17:29,891
それが彼が教える理由です。
女子生徒たち。

994
01:17:30,017 --> 01:17:32,978
いいえ、彼はとても奥が深いです。彼はそんな人ではありません。

995
01:17:33,103 --> 01:17:36,356
うん。非常に深いというのはまさに
彼が置きたい場所。

996
01:17:36,481 --> 01:17:38,942
- さて、お母さんはどうですか？
- お母さん、何？

997
01:17:39,067 --> 01:17:43,697
あなたのお母さん。彼女は映画女優だった
しばらく。彼女の話は良いプロットになるかもしれない。

998
01:17:43,822 --> 01:17:46,783
彼女はちょうど映画の中にいた
とてもとても短い間。

999
01:17:46,908 --> 01:17:50,078
そして彼女はそれを達成することができなかった。
敗者のほうがずっと面白い。

1000
01:17:50,203 --> 01:17:53,623
- お母さんは負け犬じゃないよ。
- どれだけ防御的かを見てください。

1001
01:17:53,749 --> 01:17:58,211
いい話ですね。あなたが彼女を崇拝していたことは知っていますが、
しかし現実的になってください。これは重要です。

1002
01:17:58,336 --> 01:18:02,799
彼女は映画に出ていました。彼女は2つ作りました
または3本の映画を観てから、彼女は父親に会いました。

1003
01:18:02,924 --> 01:18:07,054
そして…父は彼女に引退するよう説得した。

1004
01:18:07,179 --> 01:18:11,808
いいえ、アリス。
私は決して美しい顔以上のものではありませんでした。

1005
01:18:11,933 --> 01:18:15,812
そしてシワができ始めたとき、
スタジオは電話を止めた。

1006
01:18:15,937 --> 01:18:18,940
いいえ、あなたにはそれ以上のものがありました
見た目よりも。

1007
01:18:19,066 --> 01:18:23,403
- 自分の人生でもっと何かをすることもできたでしょう。
- お世辞ですね。

1008
01:18:23,528 --> 01:18:28,158
スタジオが私を必要としなくなった後、
あなたのお父さんが来てくれてよかったです。

1009
01:18:28,283 --> 01:18:31,828
私はとても慣れていました
誰かが私の世話をしてください。

1010
01:18:31,953 --> 01:18:35,832
私なら自殺していただろう
彼がいなかったら。

1011
01:18:35,957 --> 01:18:41,046
だからこそとても重要なのです
立派な男性と結婚するには…

1012
01:18:41,171 --> 01:18:45,133
...苦労している人はいません
グリニッジ・ヴィレッジの左翼アーティスト。

1013
01:18:45,258 --> 01:18:50,680
でも、お父さんが亡くなったとき、あなたは酒を飲みました
マルガリータで死ぬほど。

1014
01:18:50,806 --> 01:18:53,391
仕方がなかったんだ、ダーリン。

1015
01:18:53,517 --> 01:18:58,271
私が決して抵抗できなかったことは知っていますよね
グラスの縁に漂う塩の味。

1016
01:19:00,315 --> 01:19:02,359
ああ、お母さん。

1017
01:19:02,484 --> 01:19:05,195
あなたはとても魅力的でした。

1018
01:19:05,320 --> 01:19:07,989
しかし、とても見当違いです。

1019
01:19:08,114 --> 01:19:11,034
なぜ見なかったのですか？

1020
01:19:11,159 --> 01:19:16,122
私とあなたのお父さんのことになると、
あなたの目には星がありました。

1021
01:19:17,833 --> 01:19:20,502
お姉さんにも同じことは言えませんね。

1022
01:19:24,714 --> 01:19:28,134
*「サザンコンフォート」
- アーティスト: ザ・ファイアハウス・ファイブ・プラス・ツー

1023
01:19:30,178 --> 01:19:33,473
- いやあ、このワインは本当に素晴らしいですね。 

1024
01:19:33,598 --> 01:19:36,226
- そうですね、チェンバリン 1961 です。 

1025
01:19:36,351 --> 01:19:37,477
うーん。

1026
01:19:37,602 --> 01:19:39,646
ワインのことにもとても詳しいんですね。

1027
01:19:39,771 --> 01:19:41,731
私は何も知りません。

1028
01:19:41,856 --> 01:19:45,944
一番高価なものを注文しました
そしてそれが最高に違いないと思いました。

1029
01:19:47,612 --> 01:19:51,324
ここ数週間は...
私にとって本当に楽しかったです。

1030
01:19:51,449 --> 01:19:54,494
今朝はとてもリラックスしていましたね
私の場所に戻ってきました。

1031
01:19:54,619 --> 01:19:59,082
とても自由奔放。
失意のカトリック教徒ほどセクシーなものはない。

1032
01:19:59,207 --> 01:20:03,211
うん。何かを持っています
あなたと共有したいです。

1033
01:20:03,336 --> 01:20:05,797
きっと酔っているのでしょうが、
そうでなければこんなことはしないでしょう。

1034
01:20:05,922 --> 01:20:08,717
薬物？私は正しく見ていますか？

1035
01:20:08,842 --> 01:20:13,305
私は...これは水と一緒に飲まなければなりません。
ワインと一緒には飲めません。

1036
01:20:13,430 --> 01:20:18,935
これらは麻薬ではありません。これらはハーブです。
とても珍しいですよ。これ以上は得られません。

1037
01:20:19,060 --> 01:20:22,564
- どんなハーブですか？
- 彼らはあなたを見えなくします。

1038
01:20:22,689 --> 01:20:25,692
あなたが正しい。あなたは少し酔っています。

1039
01:20:33,033 --> 01:20:37,370
何てことだ。何てことだ！

1040
01:20:38,663 --> 01:20:40,790
アリス？いったいどこにいるの？

1041
01:20:40,915 --> 01:20:45,545
- 私はここにいます。私はあなたの目の前にいます。
- アリス、面白くないよ！

1042
01:20:45,670 --> 01:20:47,172
見る？

1043
01:20:47,297 --> 01:20:51,593
何てことだ！鳥肌が立った
鳥肌が立った。

1044
01:20:51,718 --> 01:20:53,762
来て。一口飲んでください。

1045
01:20:57,265 --> 01:20:59,934
- これは何ですか？
- 続けてください。わからない。さあ、来てください。

1046
01:21:00,060 --> 01:21:02,103
いくつか取ってください。

1047
01:21:02,854 --> 01:21:06,149
- それは何をするのですか？私は父親です。
- ほら、信じてよ。

1048
01:21:15,575 --> 01:21:18,870
- 私は... 何も変わりません。
- ちょっと待ってください。

1049
01:21:18,995 --> 01:21:21,831
- 何か見えますか？
- ちょっと待ってください。

1050
01:21:21,956 --> 01:21:24,334
おお。何てことだ。

1051
01:21:24,459 --> 01:21:28,129
何てことだ！信じられない。

1052
01:21:28,254 --> 01:21:31,049
- すごくないですか？
- 無理...これどこで手に入れたの？

1053
01:21:31,174 --> 01:21:34,552
- 散歩に行きませんか
それともただの楽しみですか？ 

1054
01:21:34,677 --> 01:21:38,139
*「サザンコンフォート」
- アーティスト: ザ・ファイアハウス・ファイブ・プラス・ツー

1055
01:21:43,686 --> 01:21:46,940
- うわー！何もショックはありません
ニューヨークのタクシー運転手。 

1056
01:21:47,065 --> 01:21:50,944
- 気持ちは楽になりましたか？
- うん。とても良い気分です。

1057
01:21:51,069 --> 01:21:55,156
- 一日の過ごし方が違うんじゃないですか？
- 夢が叶ったみたいですね。

1058
01:21:55,281 --> 01:21:59,285
-何度これを願ったことでしょう！
特にYWCAの隣に住んでいたときはそうだった。 

1059
01:21:59,410 --> 01:22:02,997
- ここで散歩中です
マディソンアベニュー、誰も私たちを見ていません! 

1060
01:22:03,122 --> 01:22:05,500
- ここに来て。キスをしてください。
- ジョー、ここにはいないよ。

1061
01:22:05,625 --> 01:22:09,254
- 私たちは目に見えない存在です。
このモールボックスを相手に愛を交わしましょう。 

1062
01:22:09,379 --> 01:22:11,422
- やめて！
- さあ、さあ。

1063
01:22:11,548 --> 01:22:13,883
- ニーナとジェーン・テイラーがいます。 

1064
01:22:14,008 --> 01:22:18,221
彼らがやろうとしていることは何でも賭けるよ
ラルフローレンの。私は彼らに従わなければなりません。

1065
01:22:18,346 --> 01:22:21,850
これはとてもひどいことです。
ただ…どうしても盗み聞きしたくて。

1066
01:22:21,975 --> 01:22:24,269
間違いなく地獄に直行します。

1067
01:22:24,394 --> 01:22:27,897
- 来て。やりたければ、そうしてください。
人生は一度だけ。 

1068
01:22:32,360 --> 01:22:34,404
ああ。これを見てください。

1069
01:22:36,531 --> 01:22:40,743
- ああ、これはきれいですね。
- そんなことはしないでください。暴動を起こすよ。 

1070
01:22:40,869 --> 01:22:44,872
そこにいます。まるで怪物のような気分だ
このように利用しますが、...

1071
01:22:44,998 --> 01:22:47,458
- なんと！ 

1072
01:22:47,584 --> 01:22:50,712
それはあの有名なモデルです。
彼女を見たことがある。

1073
01:22:50,837 --> 01:22:56,843
彼女は何百万もの雑誌に載っています。
その体を見てください。信じられない。

1074
01:22:56,968 --> 01:22:59,596
- 落ち着いてください。
- 彼女は更衣室に行くの?

1075
01:22:59,721 --> 01:23:02,098
- わからない。
- 着替えますか？

1076
01:23:02,223 --> 01:23:07,103
どうぞ。楽しんでくださいね？
ジェーンとニーナを調べに行くつもりです。

1077
01:23:16,863 --> 01:23:21,367
自分自身を信じることが難しいのですが、
しかしそれは本当です。彼女は不倫をしているんです。

1078
01:23:21,492 --> 01:23:23,870
アリス・タイト?うちのアリスタイト？

1079
01:23:23,995 --> 01:23:26,789
ミス・プリシー・カトリック・スクール
マザー・スーペリア？

1080
01:23:26,914 --> 01:23:30,293
先日、彼女にばったり会いました。
彼女はクラシックのレコードを買っていました。

1081
01:23:30,418 --> 01:23:33,212
彼はサックス奏者です。彼女はビーツのように赤くなった。

1082
01:23:33,338 --> 01:23:38,551
アニー・ファイフが言ったので、それは合計されます。
彼女が男性と一緒にいるところを見た - 彼女の夫ではない -

1083
01:23:38,676 --> 01:23:41,512
ホイットニーで、彼女は幸せでした。

1084
01:23:41,637 --> 01:23:45,975
このパンツが大好きです。彼女の姿を想像できますか
他の男と寝てるの？

1085
01:23:46,100 --> 01:23:48,186
きっとすべての明かりが消えていると思います。

1086
01:23:48,311 --> 01:23:51,773
それは必然だった。ダグは、
そんな逃げ道を何年も続けている。

1087
01:23:51,898 --> 01:23:55,276
そう言うけど誰も知らないよ
彼と関係を持った人。

1088
01:23:55,401 --> 01:24:01,366
彼は気をつけていますが、話を聞いています。
彼は容姿端麗、金持ち、運動能力の高い男だ。

1089
01:24:01,491 --> 01:24:04,744
彼はそうなると思うよ
ミス・マウスに満足していますか？

1090
01:24:04,869 --> 01:24:09,457
実はジェーン、そういえば、
誰かを覚えていると思います。

1091
01:24:09,582 --> 01:24:13,044
彼はいつも持っていると聞いた
外側で何かが起こっている。

1092
01:24:15,046 --> 01:24:19,759
すみません。重いものもあります
更衣室で息をする。

1093
01:24:34,065 --> 01:24:38,236
明日は帰宅が遅くなるかもしれません。彼らは
オフィスでクリスマスパーティーを開きます。

1094
01:24:38,361 --> 01:24:41,155
- 参加しましょうか？
- ああ、いや、いや。

1095
01:24:42,657 --> 01:24:46,160
妻向けではありません。
オフィスの群衆だけです。

1096
01:24:47,662 --> 01:24:50,790
ご存知の通り、今年の1月
私たちは結婚して16年になります。

1097
01:24:50,915 --> 01:24:53,334
うわー、長いですね。

1098
01:24:53,459 --> 01:24:55,920
周りを見渡すと、つまり。

1099
01:25:00,049 --> 01:25:02,718
あなたは私に対して不貞をしたことがありますか？

1100
01:25:04,762 --> 01:25:09,767
- それはどんな質問ですか？
- あなたが知っている。どの妻も推測します。

1101
01:25:09,892 --> 01:25:13,187
- いいえ。
- わかりました。それはただの何気ない質問でした。

1102
01:25:14,230 --> 01:25:16,274
ありますか？

1103
01:25:20,152 --> 01:25:22,613
- いいえ。
- 冗談でした。

1104
01:25:30,538 --> 01:25:34,125
ドロシー、姉妹らしいアドバイスが必要なんです。

1105
01:25:34,250 --> 01:25:36,586
ダグは浮気をしていると思います。

1106
01:25:36,711 --> 01:25:40,464
- なぜ？
- この人たちが話しているのを耳にしました。

1107
01:25:40,590 --> 01:25:45,595
- 彼らは彼だと言いましたか？
- うん。そしてそれは初めてではないかもしれません。

1108
01:25:45,720 --> 01:25:46,762

1109
01:25:46,888 --> 01:25:49,348
- どう思いますか？
- わからない。 

1110
01:25:49,473 --> 01:25:52,977
私は彼にこれまで不貞をしたことがあるか尋ねた
そしてもちろん、彼はそれを否定しました。

1111
01:25:53,102 --> 01:25:56,022
- もちろん。
- しかし、私はこれらの出来事を思い出し続けます。

1112
01:25:56,147 --> 01:25:58,691
ほら、意味が通じるなら、
私は彼らを信じます。

1113
01:25:58,816 --> 01:26:02,236
それだけ信頼していたんだろうけど、
それは私には思いつきもしませんでした。

1114
01:26:02,361 --> 01:26:05,865
であることには違いがあります
信頼して目隠しをする。

1115
01:26:05,990 --> 01:26:08,409
- 知っている。さて...
- 大丈夫ですか？

1116
01:26:08,534 --> 01:26:13,789
本当はそんな権利無いと思うよ
私も不倫してるから文句言うよ。

1117
01:26:15,041 --> 01:26:17,084
- 何？
- うん。

1118
01:26:17,209 --> 01:26:20,463
座ったほうがいいよ。
これは本当に面白くなり始めています。

1119
01:26:20,588 --> 01:26:23,507
彼はサックス奏者で、
そして私は彼のことがとても好きです。

1120
01:26:23,633 --> 01:26:26,677
幻想さえ抱いたことがある
もしかしたらダグを彼の元に残してしまうかも知れません。

1121
01:26:26,802 --> 01:26:28,846
- 何てことだ。
- うん。

1122
01:26:29,889 --> 01:26:33,434
そうですね...ああ、イエス様。

1123
01:26:34,644 --> 01:26:36,979
ダグ、さあ。
パーティーは4時に始まります。

1124
01:26:37,104 --> 01:26:41,651
- すぐに起きます。ちょっとした用事があるんです。
- 行きましょう、詐欺師。

1125
01:26:42,693 --> 01:26:45,571
- メリークリスマス、ダグ。
- メリークリスマス。

1126
01:26:50,785 --> 01:26:53,537
ハワードの顔を見ましたか
彼を鼻であしらったとき?

1127
01:26:53,663 --> 01:26:57,750
- うーん。
- うーん。クレストフォールド。

1128
01:26:57,875 --> 01:26:59,877
- どうでしたか？
- 素晴らしい。

1129
01:27:00,002 --> 01:27:01,670
- メリークリスマス。
- メリークリスマス。

1130
01:27:01,796 --> 01:27:05,341
- あなたがヤドリギの下を歩いているのを見ました。
- 残念ながらあなたは私と一緒にいられませんでした。

1131
01:27:05,466 --> 01:27:07,510
私もあなたと一緒です。

1132
01:27:10,429 --> 01:27:13,391
- 金曜日にまた逃げられますか？
- 今週の金曜日ですか？

1133
01:27:13,516 --> 01:27:17,937
アリスに市場のことを言うつもりだった
危機に瀕していたので、とても遅くまで働かなければなりませんでした。

1134
01:27:18,062 --> 01:27:21,774
私はその理事会会議を持っています
また金曜日に。フィラデルフィア。

1135
01:27:22,942 --> 01:27:27,530
- 間に合うかどうかわかりません。
- ああ、さあ。作ってみてください。

1136
01:27:27,655 --> 01:27:30,991
ジェイ・テラーのアパートをまた使えるよ。

1137
01:27:31,117 --> 01:27:33,327
とても熱い思い出が今でも残っています。

1138
01:27:33,452 --> 01:27:35,830
- あなたは邪悪です。
- はい。

1139
01:27:35,955 --> 01:27:37,998
金曜日は完璧だ。

1140
01:27:39,708 --> 01:27:42,795
着ていますか
私が買ったその下着?

1141
01:27:45,923 --> 01:27:49,593
という気持ちを持ち続けている
私たちは一人ではないということ。

1142
01:27:49,718 --> 01:27:53,222
私たちは一人です、ハニー。
そして誰も私たちを寂しがることはありません。

1143
01:28:04,692 --> 01:28:06,694
ああ、私の... 

1144
01:28:06,819 --> 01:28:09,780
不倫もしてたのか
ヴェロニカ・レイノルズとは？

1145
01:28:09,905 --> 01:28:13,159
そしてシンシア・スコットも？
二人とも彼女にそっくりです。

1146
01:28:13,284 --> 01:28:16,954
- ここで何をしているの？
- 問題は、なぜ私と結婚したのかということです。 

1147
01:28:17,079 --> 01:28:19,707
どうやってここに入ったんですか？アリス？アリス？

1148
01:28:19,832 --> 01:28:23,961
アリス？聞いて、アリス、これは何でもありません。
私たちは二人とも少し飲み物を飲みました。

1149
01:28:24,086 --> 01:28:28,924
どうやってオフィスに入ったんですか？
アリス？アリス！

1150
01:28:29,049 --> 01:28:31,093

1151
01:28:34,221 --> 01:28:36,265
- ジョー？

1152
01:28:48,485 --> 01:28:50,529
*「マック・ザ・ナイフ」

1153
01:28:52,990 --> 01:28:54,783
- こんにちは。
- こんにちは。

1154
01:28:54,909 --> 01:28:57,745
はい、聞いてください。ここが問題です。

1155
01:28:57,870 --> 01:29:00,956
夫と別れます。

1156
01:29:01,081 --> 01:29:04,001
それは長い間私の心の中にありました。

1157
01:29:04,126 --> 01:29:08,839
とにかく、私は...本当に決めました。

1158
01:29:08,964 --> 01:29:14,136
- それで、知りたいと思ったんです。
- ええと... アリス...

1159
01:29:14,261 --> 01:29:16,805
ええ？

1160
01:29:16,931 --> 01:29:18,974
電話をかけたところ、...

1161
01:29:20,225 --> 01:29:24,772
..私は前を行ったり来たりしていました
鏡の前でスピーチのリハーサルをしている。

1162
01:29:25,856 --> 01:29:28,525
お話ししたかったからです。

1163
01:29:28,651 --> 01:29:30,694
- はい？
- 先日、...

1164
01:29:32,029 --> 01:29:35,032
..ご存知のように、私たちが別れるとき
マディソンアベニューにある...

1165
01:29:35,157 --> 01:29:37,826
...私たち二人とも透明になった後。

1166
01:29:37,951 --> 01:29:41,455
ちょっと酔ってたみたいで、、、 

1167
01:29:41,580 --> 01:29:45,793
..私は何かをしました
ずっとやりたいと思っていたんです。 

1168
01:29:45,918 --> 01:29:48,087
96番街に行ってきました。 

1169
01:29:48,212 --> 01:29:54,593
そして4時にオフィスに入りました
ヴィッキーの精神分析医であるラーナー博士の言葉です。 

1170
01:29:54,718 --> 01:30:00,808
さて、彼女のプライベートな考えを聞いてみました
ほぼ1時間。 

1171
01:30:00,933 --> 01:30:06,980
そして、深いところでは、
彼女はまだ私を愛しています。 

1172
01:30:08,732 --> 01:30:12,861
そして彼女は後悔している
私たちの休憩を扇動したのです。 

1173
01:30:13,904 --> 01:30:15,948
私が言いたいのは...

1174
01:30:18,867 --> 01:30:22,663
..取るべきだと思います
彼女とのそのチャンス。

1175
01:30:22,788 --> 01:30:25,165
私たちは6年間一緒にいました。

1176
01:30:25,290 --> 01:30:27,960
そして私たちには二人とも愛する子供がいます。

1177
01:30:32,005 --> 01:30:35,884
他に何を言えばいいのか分かりません...

1178
01:30:36,009 --> 01:30:41,014
...それは、すべての下に...
私は今でも彼女のことを気にかけています。

1179
01:30:46,562 --> 01:30:48,605

1180
01:30:49,106 --> 01:30:51,150
良い。

1181
01:30:54,027 --> 01:30:56,780
はい。

1182
01:30:56,905 --> 01:30:58,949
良い。

1183
01:31:14,548 --> 01:31:18,510
- テイトさん、入ってください。
外観はご容赦ください。 

1184
01:31:18,635 --> 01:31:21,972
- ヤン博士が去ります。
- 去っていくのですか？

1185
01:31:22,097 --> 01:31:25,851
はい。一定期間チベットに行かなければなりません。

1186
01:31:25,976 --> 01:31:29,855
古代の巻物が発見されました。
新しい治療法。

1187
01:31:29,980 --> 01:31:33,901
ヤン博士は常に教育を続けなければなりません。

1188
01:31:34,026 --> 01:31:38,947
患者さんにとっても良いことですが、
そしてヤン博士を若く保ちます。

1189
01:31:40,032 --> 01:31:43,368
でもドクターに、何が問題なのか教えてください。

1190
01:31:43,493 --> 01:31:47,831
まあ、私は二重の打撃を経験しました。

1191
01:31:47,956 --> 01:31:53,420
かつて私を愛した夫、
彼がもうそうではないことを私は知っています。

1192
01:31:53,545 --> 01:31:57,507
そして最近知り合った男性
そして、強い感情を育んでいきました…

1193
01:31:57,633 --> 01:32:00,469
..今は私を必要としていないようです。

1194
01:32:00,594 --> 01:32:05,307
愛。愛は最も複雑な感情です。

1195
01:32:05,432 --> 01:32:08,435
人間は予測不可能です。

1196
01:32:08,560 --> 01:32:10,687
感情に対する論理はありません。

1197
01:32:10,812 --> 01:32:14,024
ロジックがないところには、
合理的な思考はありません。

1198
01:32:14,149 --> 01:32:18,028
合理的な思考が存在しないところでは、
たくさんのロマンスがあるかもしれません...

1199
01:32:18,153 --> 01:32:20,781
..しかし、多くの苦しみがあります。

1200
01:32:20,906 --> 01:32:26,036
ああ、私は...漂流しているような気がする、
まるで解き放たれたみたいに。

1201
01:32:26,161 --> 01:32:30,415
少し前までは平凡な生活をしていたのですが、
わかった気持ちで。

1202
01:32:30,540 --> 01:32:32,584
夫、家。

1203
01:32:32,709 --> 01:32:35,837
テイト夫人は幸福の幻想を抱いていました。

1204
01:32:35,963 --> 01:32:42,678
よく観察すると、あまり正直ではありません
夫は自分自身にあまり正直ではありません。

1205
01:32:42,803 --> 01:32:46,765
- 怖いです。
- 自由とは恐ろしい感情です。

1206
01:32:46,890 --> 01:32:49,184
行く前に手伝ってくれませんか？

1207
01:32:49,309 --> 01:32:51,353
ほら、テイトさん。

1208
01:32:51,478 --> 01:32:54,398
特別なハーブ、とても特別なハーブ。

1209
01:32:54,523 --> 01:32:57,234
ヒマラヤでのみ見られます。

1210
01:32:57,359 --> 01:33:00,821
- これらは何をするのでしょうか？
- 強力な惚れ薬です。

1211
01:33:00,946 --> 01:33:06,326
飲み物に溶かしてください。
酒を飲む人はテイト夫人に心を失うだろう。

1212
01:33:06,451 --> 01:33:09,746
それで...それで、これらは
ジョーにもう一度愛してもらいますか？

1213
01:33:09,871 --> 01:33:12,999
それともあなたの夫があなたを再び愛していますか
かつて彼がそうしたように。

1214
01:33:13,125 --> 01:33:18,255
- 本当に？
- ハーブは強力です。選択はあなた次第です。

1215
01:33:18,380 --> 01:33:20,507
賢く利用しましょう。

1216
01:33:20,632 --> 01:33:22,759
選択？

1217
01:33:22,884 --> 01:33:29,433
テイト夫人のほうが誰が誰なのかをよく知っていると思います
彼女はヤン博士のところに来る前よりも変わりません。

1218
01:33:29,558 --> 01:33:32,519
彼女の友達は誰なのか、それともそうではないのか。

1219
01:33:32,644 --> 01:33:37,190
夫、恋人、妹、母親は誰ですか。

1220
01:33:37,315 --> 01:33:41,278
彼女のニーズ、限界、才能は何ですか。

1221
01:33:41,403 --> 01:33:45,532
彼女の心の奥底にある感情とは何なのか。

1222
01:33:45,657 --> 01:33:50,996
すべての答えは分からないかもしれませんが、
しかし、もっと良いアイデアがあります。いいえ？

1223
01:33:52,164 --> 01:33:54,833
はい。はい、本当です。

1224
01:33:54,958 --> 01:33:59,296
今決めなければならない
彼女の人生がどのような道を歩むのか。

1225
01:34:05,051 --> 01:34:07,095
おっと！ごめん。

1226
01:34:08,513 --> 01:34:12,017
アリス。あなたがそれを成し遂げることができるとは思いませんでした。

1227
01:34:13,560 --> 01:34:15,812
- ああ。どうしたの？
-また来ます。

1228
01:34:15,937 --> 01:34:19,858
ふざけるなよ。入ってください。
ここにはあなたが知っている人がたくさんいます。

1229
01:34:21,234 --> 01:34:23,320
- あれはアリスですか？
- こんにちは。

1230
01:34:23,445 --> 01:34:26,615
- ダグはどこですか？
- 彼は... 彼は忙しいです。

1231
01:34:26,740 --> 01:34:30,410
- メリークリスマス。
- ありがとう。メリークリスマス。

1232
01:34:30,535 --> 01:34:35,081
- ちょっと動揺しています。
- はい、そうです。キッチンに行きましょう。

1233
01:34:38,501 --> 01:34:40,754
それは何ですか？何？

1234
01:34:41,963 --> 01:34:46,051
わかりました。決断を下さなければなりません
ダグとジョーの間。

1235
01:34:46,176 --> 01:34:48,345
ああ、神様。さて...

1236
01:34:49,638 --> 01:34:52,474
- わかりました。あなたの気持ちは何ですか？
- わからない。

1237
01:34:52,599 --> 01:34:54,684
私は彼らの両方に感情を持っています。

1238
01:34:54,809 --> 01:34:57,562
アリス、そんなに簡単なことですか？
欲しいものを選ぶだけですか？

1239
01:34:57,687 --> 01:34:59,940
長い話ですが、はい、はい、できます。

1240
01:35:00,065 --> 01:35:04,319
- この決断を下すのはあなたです。
- さあ、二人で。パーティーに参加してください。

1241
01:35:04,444 --> 01:35:08,657
ゴールデンタイムですよ。
人々はすぐに出発し始めます。

1242
01:35:08,782 --> 01:35:11,785
*「あなたはまだ私のものになりますか？」
エロール・ガーナー著

1243
01:35:11,910 --> 01:35:14,621
それはすごいですね。この人たちが行くのを見てください。

1244
01:35:14,746 --> 01:35:19,918
- もう何も残らないよ。
- パーティーは大盛況です。エッグノッグもそうです。

1245
01:35:20,043 --> 01:35:22,921
カクテルフランクと重炭酸ソーダ。

1246
01:35:24,756 --> 01:35:29,094
なんだ…アリスはどうしたの？
彼女が入ってきたとき、彼女はとても動揺しているように見えた。

1247
01:35:31,346 --> 01:35:35,225
- もう少しケーキを買いに行きます。
- さあ、教えてください。

1248
01:35:35,350 --> 01:35:37,394
ドロシー？

1249
01:35:42,983 --> 01:35:45,402
すみません。アリス？
一言いただけますか？

1250
01:35:45,527 --> 01:35:49,280
- はい。すみません。すみません。
- すみません。

1251
01:35:49,406 --> 01:35:52,158
ありがとう。彼は少しくどいようになっていった。

1252
01:35:52,283 --> 01:35:54,327
これは何ですか？

1253
01:35:54,452 --> 01:35:57,372
あなたとドロシーが本当にうれしいです
お互いのことをもっと見るようになりました。

1254
01:35:57,497 --> 01:35:59,708
ありがとう。私も嬉しいです。

1255
01:35:59,833 --> 01:36:02,919
- 私はいつもあなたのことが好きでした。
- ありがとう。ずっと好きでした...

1256
01:36:03,044 --> 01:36:07,549
何かありましたか？
あなたたちがニューヨークに引っ越してよかったです。

1257
01:36:07,674 --> 01:36:10,010
いや、つまり、本当にあなたのことが好きです。

1258
01:36:10,135 --> 01:36:13,221
ありがとう。私もあなたのことが本当に好きです。

1259
01:36:13,346 --> 01:36:16,391
- 今、私は間違いを犯したと分かりました。
- あれは何でしょう？間違いですか？

1260
01:36:16,516 --> 01:36:21,604
うん。ドロシーと結婚する。あなたこそがその人です
大好きです。常にそうしてきたし、これからもそうするだろう。

1261
01:36:21,730 --> 01:36:24,607
何を言っている？
何、冗談ですか？

1262
01:36:25,900 --> 01:36:27,944
わからない。もしかしたら酔っているのかもしれない。

1263
01:36:28,069 --> 01:36:31,990
もしかしたら酔っているかもしれません。そうは思わない
そういうことを言っているはずだ。

1264
01:36:32,115 --> 01:36:35,118
- ああ、アリス、ダーリン。
- ケン、さあ。

1265
01:36:35,243 --> 01:36:37,287
さあ、ケン。

1266
01:36:38,538 --> 01:36:40,582
会えてうれしいです。あれは誰？

1267
01:36:42,083 --> 01:36:44,127
とにかく、それは問題ではありません。

1268
01:36:47,213 --> 01:36:49,340
- こんにちは。こんにちは。
- こんにちは。

1269
01:36:49,466 --> 01:36:53,720
- 私たちは会ったことがありません。私はシド・モスコヴィッツです。
- すみません。私はアリス・テイトです。

1270
01:36:53,845 --> 01:36:58,767
私がとても前向きだと思うかもしれませんが、あなたはそうなのです
私が今まで見た中で最も愛らしい生き物。

1271
01:36:58,892 --> 01:37:01,186
ありがとう。
それはとても甘いですね。ありがとう。

1272
01:37:01,311 --> 01:37:04,606
- 気分を害さないでください。
- これは私の夜です。私はまったく気分を害していません。

1273
01:37:04,731 --> 01:37:08,026
- 30分ほどあなたを見つめていました。
- 本当にそうなんですか？

1274
01:37:08,151 --> 01:37:10,612
- 神様！
- すみません。こんにちは、シド。元気ですか？

1275
01:37:10,737 --> 01:37:14,282
- 元気です。
- みんなエッグノッグを食べすぎてるよ！

1276
01:37:14,407 --> 01:37:16,701
知っておいてほしいのですが、私は...

1277
01:37:16,826 --> 01:37:20,788
- あなたは私にとってとても大切な存在です。
- あなたは私のことさえ知りません。

1278
01:37:20,914 --> 01:37:24,125
私は十分に知っています
あなたなしでは私は道に迷ってしまうだろうと。

1279
01:37:24,250 --> 01:37:27,378
- 私がいなかったらあなたは迷っていたでしょう？
- 突然ですが、本当に...

1280
01:37:27,504 --> 01:37:31,591
- あなたは私の世界です、アリス。
- 私は妹のドロシーを探していたところです。

1281
01:37:31,716 --> 01:37:33,760
- すみません。
- これは言わなければなりません。

1282
01:37:33,885 --> 01:37:36,179
- あなたは誰ですか？
- 私の名前はアリス・テイトです。

1283
01:37:36,304 --> 01:37:39,307
- すみません。
- ドロシーの妹。私は彼女を探していました。

1284
01:37:39,432 --> 01:37:41,726
- あなたは最も破壊的です...
- アリス。

1285
01:37:41,851 --> 01:37:44,687
- みんな何してるの？
- アリス？私はただ...私はあなたを愛しています。

1286
01:37:44,812 --> 01:37:46,940
- 素敵な名前ですね。
- すみません。

1287
01:37:47,065 --> 01:37:51,236
- ハーブです。ハーブ。
- アリス。すみません。 

1288
01:37:51,611 --> 01:37:54,906
ハーブ。バッグ、
この辺で茶色のバッグを見ましたか？

1289
01:37:55,031 --> 01:37:59,452
- ナツメグ。それをエッグノッグに入れてみました。
- ナツメグ？なんてこった。残ってないんですか？

1290
01:37:59,577 --> 01:38:02,664
- 小さなバッグでした。
- ナツメグではありません。エッグノッグを持ってきてください。

1291
01:38:02,789 --> 01:38:05,416
-そうだと思いました。
- 全体をひっくり返してください。

1292
01:38:05,541 --> 01:38:09,379
- 私はナットです。私はあなたを見つめてきました...
- 間違いがありました。

1293
01:38:09,504 --> 01:38:12,590
- それをください。もう飲まないでください。
- あなたはとても素敵です。

1294
01:38:12,715 --> 01:38:15,677
- ケン、明日話させてください。
- 愛してます。

1295
01:38:15,802 --> 01:38:20,515
すみません。あなたはこれだと思うでしょう
とても突然です。愛してます。結婚しましょう。

1296
01:38:20,640 --> 01:38:23,393
- そうすべきだと思います。私はたくさんのお金を持っています。
- アリス。我が神よ。

1297
01:38:23,518 --> 01:38:27,272
- 事故が起きました。
- ジョセフ・バンクス。感じられますか？

1298
01:38:27,397 --> 01:38:29,607
- アリス？
- 感じますか？できますか...?

1299
01:38:29,732 --> 01:38:33,861
ちょっと下がってみませんか？
彼女に話させてください。ちょっと待ってください。

1300
01:38:33,987 --> 01:38:36,030
* リベラーチェの「O Tannenbaum」

1301
01:38:59,262 --> 01:39:02,348
- クレアはたくさんの脂肪吸引をしました。
- はい？

1302
01:39:02,473 --> 01:39:06,144
パームビーチで彼女に出会った
そして再び運動学者の所へ。

1303
01:39:06,269 --> 01:39:10,481
彼女は不倫したいのだと思う
彼女の犬の散歩者と一緒に。

1304
01:39:10,606 --> 01:39:13,609
- タクシー！
- 彼女が飼っているペキニーズは 5 頭か 6 頭ですか? 

1305
01:39:13,735 --> 01:39:16,738
-6つだと思います。彼はかわいいですか？
- うーん...メゾ、メゾ。

1306
01:39:26,456 --> 01:39:28,499
- あなたなの？
- うん。

1307
01:39:28,624 --> 01:39:31,502
- 話さなければなりません。
- うん。話し合う必要があると思います。

1308
01:39:31,627 --> 01:39:35,548
よし。ちょっとふざけてしまいました
何年にもわたって。私は完璧ではありません。

1309
01:39:35,673 --> 01:39:38,468
- 私もそうではありません。
-いいえ、そうです。

1310
01:39:38,593 --> 01:39:41,053
いいえ、ダグ。嘘をつきました。騙されてしまいました。

1311
01:39:41,179 --> 01:39:44,807
- 私は自分の中にないと思っていたことをしてきました。
- あなたが持っている？

1312
01:39:44,932 --> 01:39:48,311
持っています、持っています。私たちは持っていませんでした
久しぶりの本当の結婚。

1313
01:39:48,436 --> 01:39:51,230
どのような方法で嘘をつき、騙したのでしょうか？

1314
01:39:51,355 --> 01:39:55,693
私が知っているのは、自分の感じ方が気に入らないということだけです
それについて。それを変える時期が来たと思います。

1315
01:39:55,818 --> 01:39:59,906
ほら、これを吹き飛ばしたくない
不釣り合いです、いいですか？過去のものは過去です。

1316
01:40:00,031 --> 01:40:03,826
何も変わってはいけません。できます
物事を元の状態に戻します。

1317
01:40:03,951 --> 01:40:06,245
できることはわかっています。できることはわかっています。

1318
01:40:06,370 --> 01:40:09,165
- でも、そんなつもりはないよ。
- それはどういう意味ですか？

1319
01:40:09,290 --> 01:40:13,294
それは...失礼します、ヒルダ？
ちょっとだけお願いします。

1320
01:40:13,419 --> 01:40:18,049
それが何を意味するのか説明します。疲れた
これらすべてのこと。ペディキュアも飽きた…

1321
01:40:18,174 --> 01:40:22,970
..そしてフェイスリフトとショッピング
そして誰が誰とベッドにいるかについて噂話をします。

1322
01:40:23,095 --> 01:40:26,557
- もううんざりです。
- それ以上のものがあります。子どもたち。

1323
01:40:26,682 --> 01:40:31,729
はい、その通りです。彼らには成長してほしい
より深い価値観で、何か他のもので。

1324
01:40:31,854 --> 01:40:35,107
- 私に説教しないでください。
- それはもう必要のないものです。

1325
01:40:35,233 --> 01:40:36,984
- それは何ですか？
- 自分自身の利益のために。

1326
01:40:37,109 --> 01:40:40,154
あなたはライティングコースを受講したいと思っていました。
私はOKと言った。

1327
01:40:40,279 --> 01:40:44,116
あなたも不倫してたの？
ナンシー・ブリル?私は驚かないでしょう。

1328
01:40:44,242 --> 01:40:48,246
- 私はあなたのこのやり方が好きではありません。
- 書けません。そして、できれば...

1329
01:40:48,371 --> 01:40:52,083
- それを知れて良かったです。
- ..私にはテレビのプロット以上のことはできません。

1330
01:40:52,208 --> 01:40:54,585
- 私たちはバハマに行かなければなりません。
- 情けないですね。

1331
01:40:54,710 --> 01:40:59,215
- くつろいだり、日光浴をしたり、荷物を降ろしたりできます。
- バハマよりも遠くへ行きます。

1332
01:40:59,340 --> 01:41:02,843
- わかりました。何？どこに行くの？
- カルカッタへ行くつもりです。

1333
01:41:02,969 --> 01:41:05,054
- どこへ行くの？
- カルカッタ。

1334
01:41:05,179 --> 01:41:10,560
- マザー・テレサと協力してみること。
- チケットは持っていますか？

1335
01:41:10,685 --> 01:41:14,897
子供たちが欲しい
違う種類の人生を送ること。

1336
01:41:15,022 --> 01:41:18,359
- 何か違うことを知ること。
- マザー・テレサ？本気ですか？

1337
01:41:18,484 --> 01:41:21,612
- 私は真剣です。
- 本気で言ってるんですか？

1338
01:41:21,737 --> 01:41:25,616
- この素晴らしい考えはいつ思いついたのですか?
- いつでも構いません。

1339
01:41:25,741 --> 01:41:28,160
それは私にも当てはまります。

1340
01:41:28,286 --> 01:41:33,499
チャージプレートなしで 1 分
とマッサージをしていたら、あなたは道に迷ってしまうでしょう。

1341
01:41:33,624 --> 01:41:36,669
はい、わかっています。あなたはおそらく正しいでしょう。

1342
01:41:36,794 --> 01:41:42,008
- でも、もうそうはいかないよ。
- 本当に？どうなるんだろう？カルカッタ？

1343
01:41:42,133 --> 01:41:45,428
カルカッタへ行くつもりですか？

1344
01:41:45,553 --> 01:41:49,682
彼らが持っていることを知っていますか？
カルカッタにはリストに記載されていない病気が 10,000 件ある?

1345
01:41:51,767 --> 01:41:54,437
信じられない…何言ってるの？

1346
01:41:56,439 --> 01:41:59,108
見た瞬間に
ダイヤモンドのイヤリングの広告…

1347
01:41:59,233 --> 01:42:03,863
..あるいはキャビアのブリニが食べたくなったり、
本当に行ったら戻ってくるよ。

1348
01:42:03,988 --> 01:42:06,449
あなたは私の子供たちと一緒に行かないのです。

1349
01:42:19,628 --> 01:42:22,465
- アリス・テイトについて聞いたことがありますか？
彼女は夫のもとを去った。 

1350
01:42:22,590 --> 01:42:24,633
- いいえ！
- それは古いニュースです。 

1351
01:42:24,759 --> 01:42:27,303
- どういう意味ですか？
- 大きなニュースは、彼女がインドに行ったことです。 

1352
01:42:27,428 --> 01:42:30,723
- 本当に？
- すごいですね。彼女はマザー・テレサに会いました。

1353
01:42:30,848 --> 01:42:34,435
でも今、彼女は戻ってきた、そして私は聞いた
彼女はある種のボランティア活動をしています。 

1354
01:42:34,560 --> 01:42:37,438
- 彼女は常にカトリック教徒の傾向を持っていました。
- 真実。 

1355
01:42:37,563 --> 01:42:42,443
彼女は夫を去っただけでなく、去った
彼女の料理人、運転手、メイド。 

1356
01:42:42,568 --> 01:42:44,779
彼女は子供たちと一緒にダウンタウンに住んでいます。 

1357
01:42:44,904 --> 01:42:48,324
こんなこと信じられないだろうね。
彼女はすべてを自分で行います。 

1358
01:42:48,449 --> 01:42:52,578
ペニー・ゲイツは自由な時間をすべて使っていると語った
子供たちと過ごす時間、そして彼女はとても素敵です。 

1359
01:42:52,703 --> 01:42:55,873
コックもメイドもいないの？
彼女は精神的に衰弱していましたか？ 

1360
01:42:55,998 --> 01:43:00,127
- それが私の考えです。
- 誰かが彼女は変わった女性だと言いました。 

1361
01:43:00,252 --> 01:43:03,547
変わった女性といえば、
グロリア・フィリップスは顔の仕事をしていました。 

1362
01:43:03,672 --> 01:43:06,383
彼女は不倫している
彼女は占星術師と一緒ですよね？ 

1363
01:43:06,509 --> 01:43:09,595
でも彼女は変わってしまった女性だ
グロリアだと分からないから。 

1364
01:43:09,720 --> 01:43:11,764
聞いてください... 

1365
01:43:22,525 --> 01:43:25,194
*「アリスブルーガウン」
- アーティスト: ウェイン・キング&ヒズ・オーケストラ